brat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

brat (Deutsch)[Bearbeiten]

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Nebenformen:

brate

Worttrennung:

brat

Aussprache:

IPA: [bʀaːt]
Hörbeispiele: —
Reime: -aːt

Grammatische Merkmale:

  • Singular Imperativ des Verbs braten
brat ist eine flektierte Form von braten.
Die gesamte Flexion findest du auf der Seite braten (Konjugation).
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag braten.


brat (Bosnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ brat (брат) braća (браћа)
Genitiv brata (брата) braće (браће)
Dativ bratu (брату) braći (браћи)
Akkusativ brata (брата) braću (браћу)
Vokativ brate (брате) braćo (браћо)
Instrumental bratom (братом) braćom (браћом)
Lokativ bratu (брату) braći (браћи)

Worttrennung:

brat, Plural: bra·ća

In kyrillischer Schrift:

брат, Plural: браћа

In arabischer Schrift:

برات, Plural: براكا

Aussprache:

IPA: [ˈbrat], Plural: [ˈbraʨa]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bruder

Wortbildungen:

bratanac, bratanica, bratimiti, bratimljenje, bratoljublje, bratoubica, bratoubilački, bratoubojica, bratoubojstvo, bratov, bratovljev, bratovština, bratski, bratstvo, bratučed, bratučeda

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Bosnisch-Deutsch, Stichwort: „brat

brat (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the brat the brats

Worttrennung:

brat, Plural: brats

Aussprache:

IPA: britisch: [bɹat], Plural: []
IPA: amerikanisch: [bɹæt], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] (verzogener) Balg, Göre

Herkunft:

mundartlich[1][2]

Beispiele:

[1] The average person may recognize a brat by some general characteristics: selfish, unable to put his own needs on hold, blurts out statements whenever the feeling arises—regardless of the appropriateness, demanding of others, […][3]

Wortbildungen:

[1] military brat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „brat
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „brat
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „brat
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „brat
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „brat

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „brat“, Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „brat
  2. Online Etymology Dictionary, Stichwort „brat“
  3. Deborah M Boccanfuso, 11 Easy Steps to Raise a Brat (2004), Seite 1


Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the brat the brats

Worttrennung:

brat, Plural: brats

Aussprache:

IPA: [bɹɑt], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] eine Bratwurst

Herkunft:

kurz für bratwurst[1][2][3]

Synonyme:

[1] Langform: bratwurst

Beispiele:

[1] How about we go grill a couple brats? I could eat a fucking horse.[4]
[1] Then and there, that very minute, my escort explained, I had to taste a brat. Brat (pronounced braht) is short for bratwurst, of course, and no other sausage in the United States inspires such fervor.[1]
[1] (Brat, short for bratwurst, rhymes with hot.) Sheboygan brats are link sausages 4 to 6 inches long made of pork or a combination of beef and pork. In recent years, some of the town's butchers have developed chicken brats […]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „brat
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „brat

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Steven Raichlen, Steven Raichlen’s BBQ USA: 425 fiery recipes from all across America (2003), Seite 350
  2. Jane Stern, Michael Stern, 500 Things to Eat Before It's Too Late (2009), Seite 280
  3. David Joachim, The Tailgater's Cookbook (2005), Seite 68: „Brat (pronounced BRAHT) is short for bratwurst.“
  4. D. B. Schrock, Soulmonger Dot Com (2006), Seite 228


brat (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ brat bracia
Genitiv brata braci
Dativ bratu braciom
Akkusativ brata braci
Instrumental bratem braćmi
Lokativ bracie braciach
Vokativ bracie bracia

Worttrennung:

brat, Plural: bra·cia

Aussprache:

IPA: [brat], Plural: [ˈbraʨa]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild brat (Info), Plural:
Reime: -at

Bedeutungen:

[1] männliches Geschwisterkind: Bruder
[2] Religion: Bruder, Ordensbruder, Mönch
[3] Religion: Mitglied einer Bruderschaft: Bruder
[4] übertragen: Bruder, Kamerad, Freund

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bratrъ, wobei der Plural *bratьja aus *bratrьja ursprünglich ein Kollektivum war, das altgriechisch φρατρία (phratria) → grc entspricht; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch bratš → dsb, obersorbisch bratr → hsb, tschechisch bratr → cs, russisch брат (brat) → ru, ukrainisch брат (brat) → uk, weißrussisch брат (brat) → be, slowenisch brat → sl und serbokroatisch брат (brat→ sh sowie urverwandt mit litauisch broterėlis → lt und brolis → lt, lettisch brātarītis → lv und brālis → lv, gotisch broþar → got, lateinisch frater → la, altgriechisch φρατήρ (phratēr) → grc, sanskritisch भ्रातृ (bhrātṛ-) → sa und armenisch եղբայր (ełbair) → hy[1][2]

Weibliche Wortformen:

[1–3] siostra

Synonyme:

[1] braciszek
[2] mnich, zakonnik
[4] przyjaciel, brat ślubny

Gegenwörter:

[4] wróg, nieprzyjaciel

Unterbegriffe:

[1] bracia syjamscy, cioteczny brat, przyrodni brat, stryjeczny brat, wujeczny brat
[2] bracia miłosierdzia, bracia mniejsi
[3] bracia czescy, bracia morawscy, bracia polscy

Beispiele:

[1] Miał dwójkę rodzeństwa: brata i siostrę.
Er hatte zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.

Wortbildungen:

braciszek, bractwo, brać, bratać, bratanek, bratanica, bratanka, braterski, braterstwo, bratni, bratobójca, bratowa

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „brat
[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „brat
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „brat
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „brat

Quellen:

  1. Vasmer's Etymological Dictionary: „брат
  2. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 38


brat (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, belebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ brat bratia
Genitiv brata bratov
Dativ bratovi bratom
Akkusativ brata bratov
Lokativ bratovi bratoch
Instrumental bratom bratmi

Worttrennung:

brat, Plural: bra·tia

Aussprache:

IPA: [brat], Plural: [ˈbrati̯a]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] männliches Geschwister
[2] Anrede für Mitglieder eines Ordens
[3] Angehöriger einer verwandten Nation
[4] männliche Krankenschwester; Pfleger

Gegenwörter:

[1–4] sestra

Oberbegriffe:

[1] súrodenec, príbuzný

Beispiele:

[1] Môj brat je závislý na Marihane.
Mein Bruder ist Marihuana abhängig.
[2] Naším vzorom bol brat František.
Unser Vorbild wurde Bruder Franziskus.
[3] Česi sú naši bratia.
Die Tschechen sind unsere Brüder

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nevlastný bratStiefbruder, starší brat — der ältere Bruder
[2] rehoľný brat — Ordensbruder
[4] osetrovatel-zdravotny brat

Wortbildungen:

bratský, braček

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „brat
[1] azet - slovník: „brat
[*] Verzeichnis:Slowakisch – Verwandte

Ähnliche Wörter:

bra, Brät, rat