Wurst

Wurst (Deutsch)

Substantiv, f

[1] verschiedene Würste
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Wurst	die Würste
Genitiv	der Wurst	der Würste
Dativ	der Wurst	den Würsten
Akkusativ	die Wurst	die Würste

Silbentrennung:

neue Rechtschreibung: Wurst, Plural: Würs·te

alte Rechtschreibung: Wurst, Plural: Wür·ste

Aussprache:

IPA: [vʊʁst], Plural: [ˈvʏʁstə]

Hörbeispiele:  Wurst ^(Info), Plural:  Würste ^(Info)

Bedeutungen:

[1] längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

[2] Aufschnitt aus Fleisch

[3] umgangssprachlich, übertragen: für einen länglichen, wurstförmigen Gegenstand

Gegenwörter:

[1] Schinken, Sülze

Oberbegriffe:

[1] Fleischprodukt, Fleischware

Unterbegriffe:

[1] Bierschinken, Cabanossi/Kabanossi, Mettende, Mortadella, Pinkel, Presskopf, Presssack, Salami

[1] Bierwurst, Blutwurst, Bockwurst, Bratwurst, Chorizo, Currywurst, Dauerwurst, Fleischwurst, Gelbwurst, Grützwurst, Hartwurst, Hirnwurst, Jagdwurst, Leberwurst, Mengwurst, Mettwurst, Rotwurst, Schinkenwurst, Schnittwurst, Sülzwurst, Teewurst, Weißwurst, Zervelatwurst

Verkleinerungsformen:

Würstchen

Beispiele:

[1] In einer größeren Gesellschaft von Professoren und Dozenten der Universitäts- und Weltstadt L. warf ich die Frage auf: Warum wird die Wurst vielmehr schief als gerade durchschnitten, so daß die Schnittfläche wie die Scheiben sich nicht kreisrund, sondern elliptisch (oval) darstellen?

[2] Er stellte Wurst und Käse auf den Frühstückstisch.

[3] Er drückte sich eine Wurst Zahnpasta auf die Bürste.

Redewendungen:

es geht um die Wurst - Zustand kurz vor Ende eines noch nicht entschiedenen Wettbewerbs

Verschwinde wie die Wurst im Spinde!

mit der Wurst nach der Speckseite werfen (etwas Kleines aufs Spiel setzen, um etwas Großes zu gewinnen)

Tolle Wurst! (Ironische Äußerung, um seinem Unmut über etwas – meist überraschend – Ungewolltes Ausdruck zu verleihen)

Voll die Wurst (über eine Person) - Armseliger Mensch

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. - Ironische Äußerung über die Vergänglichkeit allen Seins.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Käse, Schwein, Rind

[1] Wurst essen, Wurst kaufen

[1] braten, grillen, kochen, räuchern

Abgeleitete Begriffe:

[1] Extrawurst, Hanswurst, verwursten, wursteln, wurstförmig, Wurstsalat, Wurstwaren, Wurstgulasch

[3] Gartenwurst, Gärtnerwurst, Kackwurst, Wurstfinger

Übersetzungen

 

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): [1] 香腸 (xiāngcháng) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 香肠 (xiāngcháng) → zh Dänisch: [1] pølse → da Englisch: [1] sausage → en Estnisch: [1] vorst → et Finnisch: [1] makkara → fi Französisch: [1] saucisse → fr, saucisson → fr Italienisch: [1] salsiccia → it Japanisch: [1] ソーセージ (sōsēji) → ja, [2] スライス肉 (スライスにく, suraisu niku) → ja Katalanisch: [1] botifarra → ca f, salsitxa → ca f Niederdeutsch: [1, 3] Wust → nds f, Worst → nds f

Niederländisch: [1] worst → nl Norwegisch: [1] pølse → no Polnisch: [1] kiełbasa → pl Portugiesisch: [1] salsicha → pt, chouriço → pt, linguiça → pt, (Blut-) morcela → pt Rumänisch: [1] cârnat → ro m Russisch: [1] колбаса (kolbasá) → ru Schwedisch: [1] korv → sv Spanisch: [1] embutido → es, salchichón → es Tschechisch: [1] klobása → cs f, (Würstchen, Würstel) párek → cs m, vuřt → cs m (umgangssprachlich), (Salami) salám → cs m, (ungarische) čabajka → cs f; [3] váleček → cs m Türkisch: [1] sucuk → tr Ungarisch: [1] kolbász → hu; [3] hurka → hu

Dialektausdrücke:

Mitteldeutsch: Rheinfränkisch: Pfälzisch: [vɒa̯ʃt], [vɒʃt], [vɑʃt] Hessisch: [1, 2] Worscht Kölnisch: [1, 2] Woosch Sachsen-Anhaltinisch: Worst Thüringisch-Obersächsisch: Vogtländisch: [1, 2] Wurschd Meißnisch: [1, 2] Wurschd Osterländisch: [1, 2] Wurschd Berlinisch: Wurscht Düsseldorferisch: [1, 2] Wooscht

Oberdeutsch: Bairisch: Ostösterreichisch: [1, 2] Wurscht Alemannisch: Schwäbisch: [1, 2] Wurschd Erzgebirgisch: [1, 2] Wurschd Ostfränkisch: Woschd

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wurst“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wurst“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wurst“

[1] canoo.net „Wurst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wurst“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Burst, Durst, urst, Werst, wirst, Wulst, Wurt, wurscht, Wust