auf dem Spiel stehen
auf dem Spiel stehen (Deutsch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- auf dem Spiel ste·hen
Aussprache:
- IPA: [aʊ̯f deːm ʃpiːl ˈʃteːən]
- Hörbeispiele:
auf dem Spiel stehen (Info)
Bedeutungen:
- [1] in Gefahr sein, beschädigt/beeinträchtigt zu werden
Beispiele:
- [1] „Auch in Kenia machte Präsident Uhuru Kenyatta den drohenden Hunger spät zum Thema. Es herrscht Wahlkampf, da geben Regierungen besonders ungern zu, dass das Leben eines Teils ihrer Bürger auf dem Spiel steht.“[1]
- [1] „Die demonstrative Katzbuckelei hat einen guten Grund, denn für die Autobranche steht derzeit weltweit nicht weniger auf dem Spiel als ihr gesamtes Geschäftsmodell.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] in Gefahr sein, beschädigt/beeinträchtigt zu werden
- [1] Redensarten-Index „auf dem Spiel stehen“
- [1] Duden online „Spiel“
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Spiel: auf dem Spiel stehen“, Seite 699.
Quellen:
- ↑ Christiane Grefe: Das Verderben des Menschen ist der Mensch. In: Zeit Online. 23. Februar 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Juli 2018).
- ↑ Claus Hulverscheidt, Stefan Mayr: Katzbuckeln und Hoffen. In: Süddeutsche Zeitung. 20. Juli 2018, ISSN 0174-4917, Seite 2.