Geige

Geige (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine Geige
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Geige	die Geigen
Genitiv	der Geige	der Geigen
Dativ	der Geige	den Geigen
Akkusativ	die Geige	die Geigen

Silbentrennung:

Gei·ge, Plural: Gei·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɡaɪ̯ɡə], Plural: [ˈɡaɪ̯ɡŋ̍], [ˈɡaɪ̯ɡn̩]

Hörbeispiele:  Geige (Österr.) ^(Info), Plural:  Geigen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Synonyme:

[1] Violine, Fiedel

Oberbegriffe:

[1] Streichinstrument

Unterbegriffe:

[1] E-Geige

Beispiele:

[1] Diese Geige besticht durch ihren warmen Klang.

[1] „Wenn alle die erste Geige spielen wollten, würden wir nie ein Orchester bekommen.“ (Ruth Schaumann)

Redewendungen:

[1] die erste Geige spielen: eine führende Position haben.

Abgeleitete Begriffe:

Arschgeige, Bassgeige, geigen, Geigenbauer, Geigenkasten, Geigenstunde, Geiger, Geigenspieler, Kniegeige, Stehgeige, wandelnde Geige

Übersetzungen

 

Englisch: [1] violin → en, fiddle → en Esperanto: [1] violono → eo Finnisch: [1] viulu → fi Französisch: [1] violon → fr m Ungarisch: [1] hegedű → hu Italienisch: [1] violino → it m Isländisch: [1] fiðla → is Katalanisch: [1] violí → ca Litauisch: [1] smuikas → lt

Niederländisch: [1] viool → nl f Okzitanisch: [1] violon → oc, violin → oc Polnisch: [1] skrzypce → pl pl. Portugiesisch: [1] violino → pt m Rumänisch: [1] vioară → ro Russisch: [1] скрипка (skrípka) → ru Schwedisch: [1] fiol → sv Sorbisch (Nieder-): [1] wiolina → dsb, fidle → dsb Pl., gusle → dsb Pl. Sorbisch (Ober-): [1] husle → hsb Pl., fidle → hsb Pl. Spanisch: [1] violín → es m Tschechisch: [1] housle → cs pl. Türkisch: [1] keman → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geige“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Geige“

[1] Goethe-Wörterbuch „Geige“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geige“

[1] canoo.net „Geige“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geige“