feminin

feminin (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
feminin	femininer	am femininsten
Alle weiteren Formen: feminin (Deklination)

Worttrennung:

fe·mi·nin, Komparativ: fe·mi·ni·ner, Superlativ: am fe·mi·nins·ten

Aussprache:

IPA: [ˌfemiˈniːn], [1] [ˈfeːminin], Komparativ: [ˌfemiˈniːnɐ], Superlativ: [ˌfemiˈniːnstn̩]

Hörbeispiele:  feminin ^(Info), Komparativ: —

Bedeutungen:

[1] nicht steigerbar: grammatikalisches Geschlecht (Genus)

[2] den Eigenschaften einer Frau ähnelnd beziehungsweise entsprechend

[3] für Frauen passend

[4] selten (nicht steigerbar): dem weiblichen (biologischen) Geschlecht zugehörig

Abkürzungen:

f.

Herkunft:

von lateinisch fēminīnus, -a, -um ^→ la = „weiblich“, von fēmina ^→ la = „Frau, Weibchen“^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] weiblich

[2] fraulich, frauenhaft, weiblich

[3] fraulich, weiblich

[4] weiblich

Gegenwörter:

[1–4] männlich, maskulin

[1] sächlich, neutral

Unterbegriffe:

[2] einfühlsam, empfindlich, verweichlicht, zärtlich, zerbrechlich

Beispiele:

[1] „die Sache“ ist feminin, „das Weib“ ist ein Neutrum.

[2] Er zeigt sich eher von seiner femininen Seite.

[3] Die Mode ist dieses Jahr betont feminin.

[4] Eine hübsche Person femininen Geschlechts - (Heinz Erhardt)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein feminines Wort

Wortbildungen:

[1] Femininum

Übersetzungen

 

Englisch: [1–3] feminine → en; [4] female → en Französisch: [1] féminin → fr; [4] femmelle → fr Italienisch: [1] femmina → it Kurdisch: [1] zayendmê → ku

Polnisch: [1] kobiecy → pl Portugiesisch: [1] feminino → pt Russisch: [1] женский → ru Schwedisch: [1] femininum → sv; [2–4] feminin → sv; [1-4 ] kvinnlig → sv Spanisch: [1] femenino → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Genus“

[2–3] Wikipedia-Artikel „Weiblichkeit“

[4] Wikipedia-Artikel „Weibliches Geschlecht“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feminin“

[?] canoo.net „feminin“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „feminin“

[?] The Free Dictionary „feminin“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

feminin (Schwedisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
feminin	mera feminin	mest feminin
Alle weiteren Formen: feminin (Deklination)

Worttrennung:

fe·mi·nin

Aussprache:

IPA: […], Komparativ: […], Superlativ: […]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] feminin, weiblich

Gegenwörter:

[1] maskulin

Beispiele:

[1] Hon är den mest feminina av systrarna.

Sie ist die weiblichste der Schwestern.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wiktionary-Eintrag „feminin“