Hure

Hure (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hure	die Huren
Genitiv	der Hure	der Huren
Dativ	der Hure	den Huren
Akkusativ	die Hure	die Huren

Worttrennung:

Hu·re, Plural: Hu·ren

Aussprache:

IPA: [ˈhuːʀə], Plural: [ˈhuːʀən]

Hörbeispiele:  Hure (österreichisch) ^(Info), Plural:  Huren (österreichisch) ^(Info)

Reime: -uːʀə

Bedeutungen:

[1] abwertend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Herkunft:

aus indogermanisch: *kāro- - begehrt, lieb, daher auch lateinisch carus ^→ la - lieb, teuer; wurde zu althochdeutsch: huora und mittelhochdeutsch: huore - Dirne, Prostituierte. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Prostituierte, Nutte, Dirne, Hübschlerin, veraltet: Metze

Verkleinerungsformen:

[1] Hürchen

Gegenwörter:

[1] Prostituierter, Stricher, Strichjunge

Oberbegriffe:

[1] Frau, Mensch

Beispiele:

[1] Er trieb sich mit Huren herum.

[1] „Offiziell hieß es aber, in unserem Dorf gäbe es weder Huren noch Schwule noch Diebe.“

[1] „Wenn so eine Hure es nun schon vor der Hochzeit mit ihnen treibt, dann tut sie es bestimmt auch mit anderen, und so etwas heiratet man nicht.“

[1] „Ihr Zuhälter hielt sie für verrückt, aber sie war seine beste und schönste Hure.“

Wortbildungen:

herumhuren, vulgär Hurenbock, Hurenkind, Hurenlohn, Hurensohn, Hurerei, verhurt

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] عاهرة → ar, بائعة هوى → ar, قحبة → ar(eher Dialekt, vulgär), مومسة → ar, شرموطة → ar(Dialekt) Englisch: [1] whore → en, strumpet → en, harlot → en, bitch → en, hoe → en Esperanto: [1] amovendistino → eo Französisch: [1] fille de joie → fr f, fille publique → fr f, grue → fr f, péripatéticienne → fr f, prostituée → fr f, putain → fr f, tapineuse → fr f Italienisch: [1] prostituta → it f, puttana → it f, sgualdrina → it f, mignotta → it f, zoccola → it f, bagascia → it f, passeggiatrice → it f, peripatetica → it f, baldracca → it f, battona → it f, troia → it f Katalanisch: [1] prostituta → ca f, puta → ca f (vulgär) Koreanisch: [1] 매춘부 (maechunbu) → ko Kroatisch: [1] kurva → hr Luxemburgisch: [1] Houer → lb f, Klont → lb f Niederländisch: [1] hoer → nl

Maori: [1] kairau → mi Polnisch: [1] kurwa → pl Portugiesisch: [1] puta → pt f Rätoromanisch: [1] prostituada → rm f, pitauna → rm f Schwedisch: [1] hora → sv Spanisch: [1] puta → es f, ramera → es f, fulana → es f, zorra → es f, mujer fácil → esf, mujer de la calle → es f, mujer pública → es f, prostituta → es f, golfa → es f, (wörtlich: Strolchin, weiblicher Strolch), gata → es f (je nach lokalem Slang weitere Tiernamen) Russisch: [1] блядь (bljad') → ru ; шлюха (šljucha) → ru Türkisch: [1] orospu → tr Tschechisch: [1] kurva → cs f Ungarisch: [1] kurva → hu, utcalány → hu, szajha → hu, ringyó → hu, (veraltet) parázna → hu

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Kölsch: [1] Hur

Meißnisch: [1] Großschnadhure Schwäbisch: [1] Menschle n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hure“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hure“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hure“

[1] canoo.net „Hure“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hure“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Hufe, Huren, huren