Nutte

Nutte (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Nutte	die Nutten
Genitiv	der Nutte	der Nutten
Dativ	der Nutte	den Nutten
Akkusativ	die Nutte	die Nutten

[1] Nutten und ihr Klient, Gast, Freier

Worttrennung:

Nut·te, Plural: Nut·ten

Aussprache:

IPA: [ˈnʊtə], Plural: [ˈnʊtn̩]

Hörbeispiele:  Nutte (österreichisch) ^(Info), Plural:  Nutten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend für Prostituierte; eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt

Herkunft:

Anfang des 20. Jahrhunderts aus dem Berlinerischen: von Nut(e) = „Ritze, Spalte“

Synonyme:

[1] Prostituierte, Hure, Dirne, Hübschlerin, Bordsteinschwalbe, Call-Girl, Professionelle, veraltet: Metze

Gegenwörter:

[1] Prostituierter, Stricher, Strichjunge

Oberbegriffe:

[1] Frau

Unterbegriffe:

[1] Edelnutte

Beispiele:

[1] Die Bezeichnung Nutte wird von den betreffenden Personen zugunsten des Ausdrucks Hure abgelehnt.

[1] „Nadine war keine professionelle Nutte. Sie machte das als Hobby, hatte keinen Zuhälter und kannte keine anderen Nutten.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] whore → en, tart → en, hooker → en Französisch: [1] putain → fr f, pute → fr f Friaulisch: [1] putane → fur f, prostitude → fur f, púfare → fur f, mmagalde → fur f, sdròndine → fur f, scae → fur f, scrove → fur f Italienisch: [1] putana → it, troia → it, donna di strada → it Katalanisch: [1] puta → ca f

Portugiesisch: [1] puta → pt f, perua → pt f, meretriz → pt f Rätoromanisch: [1] prostituada → rm f, pitauna → rm f Schwedisch: [1] hora → sv, fnask → sv Spanisch: [1] puta → es f, ramera → es f (argentinisch) Türkisch: [1] fahişe → tr orospu

Dialektausdrücke:

Bairisch: Schnoin (Schnalle), Fliedschal (sprich Flied-schal, "Flittchen")

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nutte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nutte“

[1] canoo.net „Nutte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nutte“

Quellen: