Prostituierte

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

[Bearbeiten] Prostituierte (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
[1] eine Prostituierte
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Prostituierte	Prostituierte
Genitiv	Prostituierter	Prostituierter
Dativ	Prostituierter	Prostituierten
Akkusativ	Prostituierte	Prostituierte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Prostituierte	die Prostituierten
Genitiv	der Prostituierten	der Prostituierten
Dativ	der Prostituierten	den Prostituierten
Akkusativ	die Prostituierte	die Prostituierten
*gemischte Deklination (mit Pronomen, kein, etc.)*
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	eine Prostituierte	keine Prostituierten
Genitiv	einer Prostituierten	keiner Prostituierten
Dativ	einer Prostituierten	keinen Prostituierten
Akkusativ	eine Prostituierte	keine Prostituierten

Silbentrennung:

Pros·ti·tu·ier·te, Plural: Pros·ti·tu·ier·ten

Aussprache:

IPA: [pʀostituˈiːɐ̯tə], Plural: [pʀostituˈiːɐ̯tən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Frau, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausführt; sich prostituiert

Herkunft:

[1] von lateinisch prostituere aus pro und statuere (dt.: nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben; in der lateinischen Literatur in der Regel mit negativer Konnotation verwendet)

Synonyme:

[1] historisch: Hetäre, Kokotte, Konkubine, Kurtisane, Mätresse; abwertend, beleidigend: Dirne, Flittchen, Hure, Käufliche, Nutte, Schlampe; euphemistisch: Animierdame, Callgirl, Freudenmädchen, Hostess, Liebesdienerin, Lustmädchen, Sexarbeiterin, Stricherin; jovial: Asphaltschwalbe, Bordsteinschwalbe, leichtes Mädchen; moralisch gefallenes Mädchen, Gefallene

Gegenwörter:

[1] Freier, Hurenbock, euphemistisch: Kunde

[1] Prostituierter, Stricher, Strichjunge

Oberbegriffe:

[1] Frau

[1] Prostitution, Zwangsprostitution; euphemistisch: Begleitservice

Unterbegriffe:

[1] Kinderprostituierte, Zwangsprostituierte

Beispiele:

[1] „Sie arbeitet als Prostituierte.“

[1] Manche Vorstandsvorsitzende gönnen sich auf Dienstreisen auch die Dienste einer Prostituierten.

Redewendungen:

[1] umgangssprachlich: sich prostituieren (lassen) - (z. B. in einem Betrieb durch Unterbezahlung, etc.; für Geld alles machen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Bordell, Lude, Nuttenviertel, Puff, Rotlichtmilieu, Rotlichtviertel, Drogenstrich, Straßenstrich, Zuhälter, Zwangsprostitution

[Bearbeiten] Übersetzungen

Albanisch: [1] prostitutë ^→ sq f, kurvë ^→ sq f
Dänisch: [1] prostitueret ^→ da
Englisch: [1] prostitute ^→ en, hooker ^→ en, whore ^→ en, harlot ^→ en
Esperanto: [1] prostituitino ^→ eo
Französisch: [1] prostitué ^→ fr m, prostituée ^→ fr m, bagasse ^→ fr, grue ^→ fr, micheton ^→ fr, nuiteuse ^→ fr, péripatéticienne ^→ fr, putain ^→ fr, racolage ^→ fr, retape ^→ fr, traînée ^→ fr
Finnisch: [1] prostituoitu ^→ fi
Friaulisch: [1] prostitude ^→ fur f, putane ^→ fur f, pùfare ^→ fur f, magalde ^→ fur f
Griechisch (Neu-): [1] εκπορνεύω ( ekpornevo) ^→ el, πόρνη (porni) ^→ el
Italienisch: [1] prostituta ^→ it f, puttana ^→ it f, baldracca ^→ it f, zoccola ^→ it f
Japanisch: [1] 売春婦 ^→ ja (ばいしゅんふ, baishunfu)
Lateinisch: [1] meretrix ^→ la f, scortum ^→ la m
Katalanisch: [1] prostituta ^→ ca f
Maltesisch: [1] prostituta ^→ mt f, qahba ^→ mt f

Niederländisch: [1] prostituee ^→ nl f
Norwegisch: [1] prostituert ^→ no m
Papiamentu: [1] mohé di bida ^→ pap
Polnisch: [1] prostytutka ^→ pl
Portugiesisch: [1] prostituta ^→ pt f, cocote ^→ pt, decaída ^→ pt, horizontal ^→ pt, meretriz ^→ pt
Rätoromanisch: [1] prostituada ^→ rm f, pitauna ^→ rm f
Rumänisch: [1] prostituată ^→ ro f
Russisch: [1] проститутка ^→ ru
Samoanisch: [1] fafine talitane ^→ sm
Schwedisch: [1] prostituerad ^→ sv
Spanisch: [1] prostituta ^→ es f, carrera ^→ es, chulear ^→ es, chuleta ^→ es, esquinera ^→ es, mamona ^→ es, pupila ^→ es, ramera ^→ es
Tagalog: [1] puta ^→ tl
Türkisch: [1] orospu ^→ tr, kötü kadın ^→ tr, fahişe ^→ tr
Venezianisch: [1] putana ^→ vec f, bueo ^→ vec f, sfondrada ^→ vec f, troia ^→ vec f, bagassa ^→ vec f
Walisisch: [1] putain ^→ cy f, hwren ^→ cy f

Dialektausdrücke:

Kölsch: Trittuarschwalf
Alemannisch:
Bairisch:

Niedersächsisch:
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Prostituierte“

Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Prostitution“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prostituierte“

[1] canoo.net „Prostituierte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Prostituierte“

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Prostituierte“

Kategorien: Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv

Versteckte Kategorie: Illustration

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen