Prostituierte

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: in den Übersetzungen sollte nur die jeweilige Bezeichnung für »Prostituierte« angeführt werden. Bezeichnungen für »Hure«, »Nutte« usw. sollten in die jeweiligen Einträge kopiert werden.

Prostituierte (Deutsch)

Substantiv, f

[1] zwei Prostituierte umwerben Freier
starke Deklination ohne Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Prostituierte	Prostituierte
Genitiv	Prostituierter	Prostituierter
Dativ	Prostituierter	Prostituierten
Akkusativ	Prostituierte	Prostituierte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Prostituierte	die Prostituierten
Genitiv	der Prostituierten	der Prostituierten
Dativ	der Prostituierten	den Prostituierten
Akkusativ	die Prostituierte	die Prostituierten
gemischte Deklination (mit Pronomen, »kein«, …)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	eine Prostituierte	keine Prostituierten
Genitiv	einer Prostituierten	keiner Prostituierten
Dativ	einer Prostituierten	keinen Prostituierten
Akkusativ	eine Prostituierte	keine Prostituierten

Worttrennung:

Pros·ti·tu·ier·te, Plural: Pros·ti·tu·ier·ten

Aussprache:

IPA: [ˌpʀostituˈiːɐ̯tə], Plural: [ˌpʀostituˈiːɐ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Herkunft:

Substantivierung des Partizip Perfekt des Verbs prostituieren

Synonyme:

[1] historisch: Hetäre, Kokotte, Konkubine, Kurtisane, Mätresse

[1] Dirne, Hure, salopp umgangssprachlich: Nutte; alle umgangssprachlich, euphemistisch: Allgemeine, Alma, Amüsiermädchen, Amüsiermatratze, Anschaffefrau, Bein, Berufsamüsiererin, Berufsmäßige, Beserl, Bettmaid, Biene, Bolzen, Briefkasten, Bruchbiene, Brunzwinkel, Bumsmädchen, Dämchen, Dame/Dame vom Dienst/Dame des öffentlichen Dienstes/Dame fürs Geld/ Dame des ältesten Gewerbes/Dame des ältesten Gewerbes der Welt/Dame des leichten Gewerbes/Dame minderen Gewichts/Dame der zehnten Muse/Dame mit dem unaussprechlichen Namen/Dame der ältesten Zunft der Welt/Dame von der flotten Zunft/Dame von der leichten Zunft/horizontale Dame/käufliche Dame/leichte Dame/öffentliche Dame/professionelle Dame/schräge Dame/vorübergehende Dame/eindeutig zweideutige Dame, Dienerin des horizontalen Gewerbes/Dienerin der Liebe/Dienerin der käuflichen Liebe, Dienstleistungsdame, Dienstmädchen/Dienst-Mädchen, Donna, Dosenverkäuferin, Dulle, Ekelkörper, horizontal Erwerbstätige, Fahrrad, Fetze, Fliege, Flinte, F-Loch, Flöte, Frau auf Zeit, Fraulein/Fräulein, Freudenfrau, Freudenmädchen, Freundin gegen bar/Freundin für Geld, Fuchtel, Futt, Gammel, Gänsefüßchen-Dame, Geige, Geigenspielerin, Geldkatze, Gemse, Genussdame, Geschlechtskatze, Gesellschaftsdame, Gunstgewerblerin, hwG-Frau, Hackbraten, Halbschwergewicht, Halbweltlerin, Hatsche, Haut, Hoppemädchen, Horizontalgewerblerin, Horizontalhostess, Hostess, Hübschlerin, Huhn, Hüpferl, Intimsportlerin, Juchhe-Dame, Kalle, Kätzchen, Katze, Kauffrau, Kletterhanne, Kletterjule, Kobelmädchen, Kuh, Leihdame, Leihkörper, Leisten, Liebesdienerin, Lustmatratze, Mädchen für alle, Mädchen vom Dienst/M.v.D., Mädchen der Liebe, Mädchen von der leichtesten Tugend, allgemeingültiges Mädchen, gefallenes Mädchen, halbseidenes Mädchen, horizontales Mädchen, leichtes Mädchen, Matratze, Matte, Metze, Mietsche, Mieze, Miss Gunst, Modell, Möse, Motte, Muschi, Nachthyäne, Nachtmensch, Nagel, Nähmaschine, Nelke, Nickel, Nymphe, Öffentliche, Omnibus, P. P., Pflaumenhandlung, Pimperliese, Pimpernelle, Presslusthammer, Pritsche, Professionelle, Profi/Profi-Katze, Rabe, Ratte, Reitpferd, Samenräuber, Schickse, Schinken, Schlampe/Schlampen, Schlapfen, Schleuse, Schlitten, Schnalle, Schöne der Nacht, barmherzige Schwester/mitleidige Schwester, Sexarbeiterin, Sexgewerblerin, Sexmaschine, Sexualdemokratin, Sexualhelferin, Solchene, Spritzbüchse, Spritze, Staude, Steckdose, Stück, Stundenfrau, Stute, Sumpfblüte, Tebe, Tilla/Tille, Töle, Truhe, Tülle, Tülpchen, Unke, Uschi, Vergnügungsspenderin, öffentliches Verkehrsmittel, Viertelstundenlöhnerin, Volksempfängerin, Vorführdame, Wachtel, Wanze, sündige Ware, Zahn, professionelle Zeitvertreiberin, Zibbe, Zusel

Sinnverwandte Wörter:

[1] alle umgangssprachlich, euphemistisch: Alleinunterhalterin, Altmaterial, Amateurnutte, Amateuse, Ambulante, Amüsierdame, Animierdame, Antilope, Appartmentschwalbe, Arbeitsbiene, Asphaltantilope, Asphaltbien, Asphaltdame, Asphaltpflanze, Asphaltschwalbe, Asphaltwanze, Autobahnsirene, Autobiene,Autonutte, Badewanne, Bankfleisch, Beifahrerin der Liebe, Benzinnutte, Berufsflittchen, Biernutte, Bordschwalbe, Bordsteinbiene, Bordsteinschleifer, Bordsteinschwalbe, Boulevard-Schickse, Bürgersteig-Kurtisane, dreckige Bürste, Callgirl, Chonte/Konte, Dame vom ambulanten Gewerbe/Dame vom Strich/tippelnde Dame, Diplomierte, Dohle, Eckensteherin, Eckstein, Eckzahn, Edeldirne, Edelnutte, Einspännerin, Empfangsdame, gefallener Engel, wacklige Ente, Eule, Fangzahn, Feldmatratze, Fensterdirne, Fensterhenne, Feudalnutte, Flaniermädchen, Flittchen, Flitze, Flitzer, Fose, Fotomodell, Fräulein Flügel, Frau an der Ecke, marschierende Frau, Freiberufliche, Freiexemplar, Freifrau, Freimädchen, Freimensch, Freischaffende, Freizeitgirl, Frettchen, Gassenfee, Gassenfrau, Gassenkehrerin, Gassenmensch/Gassenmenscherl, Gastarbeiterin, Geheime, Geländenutte, schiefes Gepiss, staatlich Geprüfte, Gestüt, Goldgräberin, Großmutter der Liebe, Hafendame, Halbseidene, Hummel, Hupmädchen, Jungfrau, Jungsau, schicke Kanaille, Kante, Kantensteherin, Kartenfrau, Kasernierte, kesse Katze, Kiekse, Kille, Klassefrau, Kreditfetzen, Laufjule, Laufkatze, Lausmensch/Lausemensch/Lausenmenscherl, Lebefräulein, Lebemädchen, Lehrkörper, Lercherl, fleißiges Liebeslieschen, fleißiges Lieschen, das letzte Loch, Lusthase, Lustmädchen, Lustmieze, Luxusdame, Luxusfrau, Mädchen fürs Geld/Mädchen ums Geld, Mädchen vom Strich, ambulantes Mädchen, spätes Mädchen, Masseuse, gestiefeltes Mäuschen, Mimi, Mistmensch, Mitternachtshyäne, Mizzi, Mordsfetzen, Nachtdame, Nachtfalter, Nachtpflanze, Nachtschattengewächs, Nachtschwalbe, Nachtvogel, NATO-Marlene, Naturaliennutte, Neppfrau, Nobeldame, Nonne, Notorische, gewöhnliche Nummer, Nutte, Offizielle, Paradiesvogel, Pensionärin, Pferdchen, Pistennutte, Pistenveilchen, Privatdozentin, Private, Puffbiene, Quartalnutte, Randsteindame, Randsteinsirene, Registerdame, Rennpferd, Rinnstein-Engel, Rokokokokotte, Rollbahnbiene, Ruinenratte, Rummelnutte, alte Sau, barmherzige Sau, trichinenfrei Sau, Säule, eingefahrener Schlitten, alte Schnalle, Schnepfe, Schrapnell, alte Schrippe, billiger Schuss, Schwalbe, Sexkätzchen, Sextechnikerin, Sitzjule, Sparbüchse, Spielkätzchen, Spielmädchen, Spinne, Stadtstreicherin, Star des leichten Gewerbes, eine von der Straße, Straßenfeger, Straßenwanze, Streune, Strichbein, Stricherin, Strichfahrerin, Strichhure, Strichlerin, Strichmädchen, Strichninchen, Strichvogel, Strieze/Strizze, Stubenfliege, Sünde vom Dienst, Tante, Täubchen, Tiffe, Tippeline, Tippelmädchen, Tippelmieze, Tippelschickse, Top-Hostess, Trauermädchen, Trina, Trottoirpflanze, Umschaudame, Unterhaltungskünstlerin, Untertarifliche, Verkehrsexpertin, Verkehrshindernis, Veronika, Vögelchen, Wandervogel, ansprechendes Wesen, Wetze, Wilde, Wink-Nutte, Witsche, Zeitungs-Strichmädchen, Zirkuspferd, Zotte, Zugvogel, Zwanzigmarknutte

Gegenwörter:

[1] Freier; umgangssprachlich, euphemistisch: Brenner, Kunde

Männliche Wortformen:

[1] Prostituierter

Oberbegriffe:

[1] weibliche Person

Unterbegriffe:

[1] Bordellprostituierte, Gelegenheitsprostituierte, Kinderprostituierte, Luxusprostituierte, Straßenprostituierte, Winkelprostituierte, Zwangsprostituierte

Beispiele:

[1] Sie arbeitet als Prostituierte.

[1] Manche Vorstandsvorsitzende gönnen sich auf Dienstreisen auch die Dienste einer Prostituierten.

[1] „Drei junge Männer aus dem Dorf kamen mit einer hübschen jungen Frau herbei, die vielen als Prostituierte galt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Prostituierte sein; als Prostituierte arbeiten; sich mit Prostituierten einlassen

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] prostitutë → sq f Dänisch: [1] prostitueret → da Englisch: [1] prostitute → en, hooker → en, whore → en, harlot → en Esperanto: [1] prostituitino → eo Französisch: [1] prostitué → fr m, prostituée → fr m, bagasse → fr, grue → fr, micheton → fr, nuiteuse → fr, péripatéticienne → fr, putain → fr, racolage → fr, retape → fr, traînée → fr Finnisch: [1] prostituoitu → fi Friaulisch: [1] prostitude → fur f, putane → fur f, pùfare → fur f, magalde → fur f Griechisch (Neu-): [1] εκπορνεύω (ekpornevo) → el, πόρνη (porni) → el Italienisch: [1] prostituta → it f, puttana → it f, baldracca → it f, zoccola → it f Japanisch: [1] 売春婦 (ばいしゅんふ, baishunfu) → ja Latein: [1] meretrix → la f, scortum → la m Katalanisch: [1] prostituta → ca f Maltesisch: [1] prostituta → mt f, qahba → mt f

Niederländisch: [1] prostituee → nl f Norwegisch: [1] prostituert → no m Papiamentu: [1] mohé di bida → pap Polnisch: [1] prostytutka → pl Portugiesisch: [1] prostituta → pt f, cocote → pt, decaída → pt, horizontal → pt, meretriz → pt Rätoromanisch: [1] prostituada → rm f, pitauna → rm f Rumänisch: [1] prostituată → ro f Russisch: [1] проститутка → ru Samoanisch: [1] fafine talitane → sm Schwedisch: [1] prostituerad → sv Spanisch: [1] prostituta → es f, carrera → es, chulear → es, chuleta → es, esquinera → es, mamona → es, pupila → es, ramera → es Tagalog: [1] puta → tl Türkisch: [1] orospu → tr, kötü kadın → tr, fahişe → tr Venezianisch: [1] putana → vec f, bueo → vec f, sfondrada → vec f, troia → vec f, bagassa → vec f Walisisch: [1] putain → cy f, hwren → cy f

Dialektausdrücke:

Ripuarisch: Kölsch: [1] Trittuarschwalf → ksh

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1327

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1111

[1] wissen.de – Wörterbuch „Prostituierte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prostituierte“

[*] canoo.net „Prostituierte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Prostituierte“

[1] The Free Dictionary „Prostituierte“

Quellen: