Ratte

Ratte (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ratte	die Ratten
Genitiv	der Ratte	der Ratten
Dativ	der Ratte	den Ratten
Akkusativ	die Ratte	die Ratten

Silbentrennung:

Rat·te, Plural: Rat·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʀatə], Plural: [ˈʀatn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] mausähnliches Nagetier

[1a] mausähnliches Nagetier der Gattung Rattus

[1b] anderes mausähnliches Nagetier

[2] umgangssprachlich: Schimpfwort für einen hinterhältigen Menschen oder ein lästiges Tier

Herkunft:

mittelhochdeutsch: ratte, rat; althochdeutsch: ratta, rato

Synonyme:

[1] Nager, Nagetier

Oberbegriffe:

[1] Haustier, Nagetier, Ungeziefer

[2] Beschimpfung

Unterbegriffe:

[1a] (1a1) Dachratte oder Hausratte (Rattus rattus)

(1a2) Farbratte, Haustierratte, Laborratte oder Wanderratte (Rattus norvegicus forma domestica);

[1b] Bambusratte, Bandikutratte, Baumratte, Bergwasserratte, Beutelratte, Biberratte, Bisamratte, Chinchillaratte, Felsenratte, Fischratte, Hamsterratte, Häschenratte, Kammratte, Kängururatte, Kaninchenratte, Madagaskar-Ratte, Mähnenratte, Maulwurfsratte, Riesenratte, Riesenreisratte, Riesentaschenratte, Rohrratte, Schwimmratte, Stachelratte, Taschenratte, Trugratte, Wasserratte, Wurzelratte

[2] Sackratte

Beispiele:

[1] Im Keller saß eine große Ratte.

[1] "Die Ratte lebt vom Abfall, der Künstler vom Einfall und der Schlüsseldienst vom Zufall."

[2] Du Ratte!

Redewendungen:

[1] die Ratten verlassen das sinkende Schiff

Abgeleitete Begriffe:

[1] Rattenfalle, Rattenfänger, Rattenfloh, Rattengift, Rattenköder, Rattenkönig, Rattenplage, Rattenrennen, Rattenschwanz

[2] nicht abwertende Bezeichnungen für Menschen:, Landratte, Leseratte, Wasserratte

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] rot → af Bretonisch: [1] razh → br Bulgarisch: [1] плъх (plăch) → bg m Chinesisch (traditionell): [1] 鼠 (shǔ) → zh, 老鼠 (lǎoshǔ) → zh Dänisch: [1] rotte → da Englisch: [1] rat → en Esperanto: [1] rato → eo Färöisch: [1] rotta → fo Finnisch: [1] rotta → fi Französisch: [1] rat → fr m Isländisch: [1] rotta → is Italienisch: [1] ratto → it Japanisch: [1] 鼠 (ネズミ, nezumi) → ja Katalanisch: [1] rata → ca Kurdisch: [1] cird → ku [ʤɪːd] Lettisch: [1] žurka → lv Litauisch: [1] žiurkė → lt f Nauruisch: [1] ikumododo → na

Niederländisch: [1] rat → nl f Norwegisch: [1] rotte → no Polnisch: [1] szczur → pl m; [2] drań → pl m Portugiesisch: [1] rato → pt m Rätoromanisch: [1] ratun → rm Russisch: [1] крыса (kryssa) → ru f Rumänisch: [1] şobolan → ro Slowenisch: [1] podgana → sl f Sorbisch (Nieder-): [1] ratwa → dsb f, wjelika myš → dsb f Sorbisch (Ober-): [1] wulka myš → hsb, šćura → hsb Slowakisch: [1] krysa → sk, potkan → sk Schwedisch: [1] råtta → sv Spanisch: [1] rata → es f Thailändisch: [1] หนู → th Tschechisch: [1] krysa → cs f Türkisch: [1] sıçan → tr Ungarisch: [1] patkány → hu Venezianisch: [1] pantegana → vec f

Dialektausdrücke:

Bairisch: [1] Ratz Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: [1] Ratz Schwäbisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ratte“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Ratte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ratte“

[1] canoo.net „Ratte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ratte“

[1] The Free Dictionary „Ratte“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Gatte, hatte, Latte, Matte, Patte, Raste, raste, Rate, rate, Ratten, Ratze, Raute, rette, Ritte, Rotte, Rutte, Satte, Tratte, Watte