Hummel

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [2] als Familienname herauslösen und einen eigenen Untereintrag erstellen

Hummel (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hummel	die Hummeln
Genitiv	der Hummel	der Hummeln
Dativ	der Hummel	den Hummeln
Akkusativ	die Hummel	die Hummeln

[1] Hummel

Worttrennung:

Hum·mel, Plural: Hum·meln

Aussprache:

IPA: [ˈhʊməl], Plural: [ˈhʊməln]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Entomologie: Gattung der Insekten aus der Familie Bienen

[2] Familienname

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Bombus

Oberbegriffe:

[1] Stechimme, Biene, Hautflügler, Insekt

Unterbegriffe:

[1] Ackerhummel, Erdhummel, Gartenhummel, Heidehummel, Steinhummel

Beispiele:

[1] Die Hummel ist weltweit verbreitet, außer in Afrika südlich der Sahara und in Australien.

Redewendungen:

Hummeln im Hintern haben = unruhig sitzen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] نّحلة → ar () Chinesisch: [1] 熊蜂 (xióngfēng) → zh Dänisch: [1] humlebi → da Englisch: [1] bumblebee → en Esperanto: [1] burdo → eo Estnisch: [1] kimalane → et Finnisch: [1] kimalainen → fi Französisch: [1] bourdon → fr m Italienisch: [1] bombo → it Japanisch: [1] 熊ん蜂 (くまんばち, kumanbachi) → ja Katalanisch: [1] abellot → ca m, borinot → ca m

Nahuatl: [1] xīcohtli → nah Niederländisch: [1] hommel → nl Norwegisch: [1] humle → no Okzitanisch: [1] bordon → oc Polnisch: [1] trzmiel → pl m, umgangssprachlich: bąk → pl m; kleine Hummel: bączek → pl m Portugiesisch: [1] zangão → pt m Russisch: [1] шмель (schmjel) → ru Schwedisch: [1] humla → sv Slowenisch: [1] čmrlj → sl Spanisch: [1] abejorro → es m, abejón → es m, moscardón → es m Tschechisch: [1] čmelák → cs m Ungarisch: [1] dongó → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hummel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hummel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hummel“

[1] canoo.net „Hummel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hummel“