Motte

Motte (Deutsch)

Substantiv, f

[1] ein Vertreter der Motten, Kleidermotte (Tineola bisselliella)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Motte	die Motten
Genitiv	der Motte	der Motten
Dativ	der Motte	den Motten
Akkusativ	die Motte	die Motten

Silbentrennung:

Mot·te, Plural: Mot·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmɔtə], Plural: [ˈmɔtn̩]

Hörbeispiele:  Motte (österreichisch) ^(Info), Plural:  Motten (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, deren Raupen Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befallen

[2] Burg: Turmhügelburg; frühe Burgform auf einem Erdhügel

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühniederhochdeutsch motte; aus mittelniederdeutsch mutte; vermutlich aus germanisch *muÞÞōn; vergleiche altnordisch motti, altenglisch mođđe

Synonyme:

[1] Nachtfalter, Milbe

[2] Turmhügelburg, Erdhügelburg, Hausberg

Oberbegriffe:

[1] Kleinschmetterling, Schmetterling, Insekt, Tier

Unterbegriffe:

[1] Kleidermotte,Mehlmotte, Pelzmotte,Tapetenmotte, Miniermotte, Kornmotte, Sackträger, Lichtmotte, Zünsler

Beispiele:

[1] Leinen und Baumwollfasern werden von Mottenraupen nicht befallen.

Redewendungen:

[1] umgangsspachlich: jemandem die Motten vertreiben (verprügeln)

[?] eine tolle Motte (ein leichtlebiges Mädchen)

[?] er hat die Motten (Tuberkulose)

[?] du kriegst die Motten! (Ausdruck der Verwunderung)

Abgeleitete Begriffe:

[1] einmotten, mottenzerfressen, vermottet

[1] Mottenfraß, Mottenkiste, Mottenkugeln, Mottenpulver

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] molë → sq f Dänisch: [1] møl → da Englisch: [1] moth → en Esperanto: [1] tineo → eo Finnisch: [1] koi → fi Französisch: [1] teigne → fr f, mite → fr f, [2] motte → fr f Friaulisch: [1] tarme → fur f Griechisch (Neu-): [1] σκώρος → el Italienisch: [1] tarma → it f , tignola → it f Japanisch: [1] 蛾 (ガ, ga) → ja Katalanisch: [1] arna → ca f

Latein: [1] tinea → la f Niederländisch: [1] mot → nl f Norwegisch: [1] møll → no m Polnisch: [1] mól → pl m Portugiesisch: [1] traça → pt f Rätoromanisch: [1] chamulauna → rm f Rumänisch: [1] molie → ro f Russisch: [1] моль → ru (molj) f Schwedisch: [1] mal → sv, mott → sv Slowenisch: [1] molj → sl m Spanisch: [1] polilla → es f Türkisch: [1] güve → tr Walisisch: [1] gwyfyn → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Motte“, Seite 751

[1] Wikipedia-Artikel „Echte Motten“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Motte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Motte“

[1] canoo.net „Motte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Motte“

[1] The Free Dictionary „Motte“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

[2] Wikipedia-Artikel „Motte (Burg)“

Quellen: