Hurensohn

Hurensohn (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hurensohn	die Hurensöhne
Genitiv	des Hurensohns	der Hurensöhne
Dativ	dem Hurensohn	den Hurensöhnen
Akkusativ	den Hurensohn	die Hurensöhne

Anmerkung:

Nicht zu verwechseln mit dem Wort Hurenkind, einem Begriff aus der Typografie.

Worttrennung:

Hu·ren·sohn, Plural: Hu·ren·söh·ne

Aussprache:

IPA: [ˈhuːʀənˌsoːn], [ˈhuːɐ̯nˌsoːn]; Plural: [ˈhuːʀənˌsøːnə], [ˈhuːɐ̯nˌsøːnə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Schimpfwort: beleidigende Titulierung eines Mannes

Herkunft:

Determinativkompositum aus Hure und Sohn sowie Fugenelement -n, wörtlich also „Sohn einer Hure“

Beispiele:

[1] „Die Einstellung der USA lautete damals: ‚Er ist ein Hurensohn. Aber er ist unser Hurensohn!’“ (Ex-US-Präsident Franklin D. Roosevelt über Nikaraguas Diktator Somoza)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Hurensohn sein; du Hurensohn!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] son-of-a-bitch → en, son of a bitch → en Esperanto: [1] putinfilac^o → eo Französisch: [1] fils de pute → fr m, fils de putain → fr m Italienisch: [1] figlio di buona donna → it m, figlio di puttana → it m Katalanisch: [1] fill de puta → ca Niederländisch: [1] klojo → nl Norwegisch: [1] jævel → no

Polnisch: [1] sukinsyn → pl Portugiesisch: [1] filho da puta → pt (Brasilianisch), puta que te pariu → pt (Brasilianisch) Schwedisch: [1] horunge → sv Serbisch: [1] kurvin sin → sr Spanisch: [1] hijo de puta → es Türkisch: [1] orospu çocuğu → tr Ungarisch: [1] kurva anyád → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Dudenband 1 – Die deutsche Rechtschreibung (2006). Hg. v. d. Dudenredaktion. 24. völlig neu bearb. und erw. Auflage. Mannheim, Leipzig. Seite 517.

[1] Wikipedia-Artikel „Hurensohn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hurensohn“

[*] canoo.net „Hurensohn“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hurensohn“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hurensohn“

Quellen: