schleichen

schleichen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleiche
	du	schleichst
	er, sie, es	schleicht
Präteritum	ich	schlich
Partizip II		geschlichen
Konjunktiv II	ich	schliche
Imperativ	Singular	schleich(e)!
	Plural	schleicht!
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: schleichen (Konjugation)

Worttrennung:

schlei·chen, Präteritum: schlich, Partizip II: ge·schli·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaɪ̯çn̩], Präteritum: [ʃlɪç], Partizip II: [ɡəˈʃlɪçn̩]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -aɪ̯çn̩

Bedeutungen:

[1] lautlos gehen

[2] nur langsam vorankommen

Herkunft:

von althochdeutsch „slīhhan“, mittelhochdeutsch „slīchen“ „gleiten“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, in der Ableitung „furislihhan“ bereits im 8. Jahrhundert.

Gegenwörter:

[1] stampfen, trampeln

[1] rennen, rasen

Beispiele:

[1] Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.

[2] Der Fahrer vor uns kennt sich hier wohl nicht aus, er schleicht mit 20 km/h um jede Kurve.

Redewendungen:

[1] wie eine Katze um den heißen Brei schleichen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf Zehenspitzen schleichen

[2] auf leisen Sohlen schleichen

Wortbildungen:

anschleichen, beschleichen, davonschleichen, einschleichen, erschleichen, hinausschleichen, nachschleichen, umherschleichen, vorbeischleichen

schleichend

Schleicher, Schleichfahrt, Schleichhandel, Schleichkatze, Schleichweg, Schleichwerbung,

Übersetzungen

 

Englisch: [1] creep → en, skulk → en, sidle → en

Russisch: [1] красться → ru, [2] подкрадываться → ru Schwedisch: [1] smyga → sv Spanisch: [1] avanzar a hurtadillas → es, [2] avanzar despacio → es, ir a lento → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Schwäbisch: schleicha

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schleichen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schleichen“

[1] canoo.net „schleichen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schleichen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

schlauchen, Schleiche, Schleicher