Schneckentempo

Schneckentempo (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schneckentempo	—
Genitiv	des Schneckentempos	—
Dativ	dem Schneckentempo	—
Akkusativ	das Schneckentempo	—

[1] Vorwärts im Schneckentempo

Worttrennung:

Schne·cken·tem·po, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃnɛkn̩ˌtɛmpo]

Hörbeispiele:  Schneckentempo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ganz geringe Geschwindigkeit

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schnecke und Tempo sowie dem Fugenelement -n

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schritttempo

Oberbegriffe:

[1] Geschwindigkeit, Tempo

Beispiele:

[1] „Endlich fand ich eine Toilette, musste jedoch feststellen, dass die Warteschlange sich im Schneckentempo vorwärtsbewegte.“

[1] „Getrieben von den Studenten, wagt sich die Lehre eher im Schneckentempo in die Ist-Zeit.“

[1] „Von nun an ging der Weg in Serpentinen steil nach oben, und wir kamen mit dem schweren Wagen nur noch im Schneckentempo vorwärts.“

[1] „Über der Straße hängt der Gestank von schlecht verbranntem Diesel, den teilweise kriminell überladene Lastwagen ausstoßen, die sich im Schneckentempo die Steigung hochquälen.“

Redewendungen:

[1] im Schneckentempo – etwas wird sehr langsam erledigt

Übersetzungen

 [1] ganz geringe Geschwindigkeit

Englisch: snail's pace → en Französisch: Italienisch: passo di lumaca → it m Katalanisch: pas de tortuga → ca m Niederländisch: slakkengang → nl m Spanisch: paso de tortuga → es m Tschechisch: šnečí tempo → cs n Türkisch: kaplumbağa yürüyüşü → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneckentempo“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneckentempo“

[1] The Free Dictionary „Schneckentempo“

Quellen: