Paar

Siehe auch: paar

Paar (Deutsch)

Substantiv, n, Zahlklassifikator

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Paar	die Paare
Genitiv	des Paares des Paars	der Paare
Dativ	dem Paar dem Paare	den Paaren
Akkusativ	das Paar	die Paare

[1] ein Paar

[2] ein Paar weiße Handschuhe

Worttrennung:

Paar, Plural: Paa·re

Aussprache:

IPA: [paːɐ̯], Plural: [ˈpaːʀə]

Hörbeispiele:  Paar (österreichisch) ^(Info), Plural:  Paare (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] zwei durch Liebesbeziehung oder auf rechtlicher Grundlage verbundene, zusammengehörige Menschen

[2] ohne Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Wesen oder Dinge

Herkunft:

[1] aus mittelhochdeutsch und althochdeutsch par von lateinisch par (paris) zwei Gleiche

Synonyme:

[1] Eheleute, Ehepaar, eheähnliche Gemeinschaft, Ehegatten, Gatten, Liebesleute, Verheiratete, Gespann, Vermählte

Verkleinerungsformen:

[1] Pärchen

Oberbegriffe:

[1] Menschengruppe, Personengruppe, Gemeinschaft

Unterbegriffe:

[1] Brautpaar, Freundespaar, Hochzeitspaar, Königspaar, Liebespaar, Präsidentenpaar, Traupaar

[2] Augenpaar, Geschwisterpaar, Koordinatenpaar, Minimalpaar, Läuferpaar, Leiterpaar, Schuhpaar, Schwanenpaar, Springerpaar, Tanzpaar, Taubenpaar, Wortpaar, Zahlenpaar

Beispiele:

[1] Dieses Paar ist schon drei Jahre zusammen.

[2] Ein Paar Schuhe steht vor der Tür.

Redewendungen:

• ein Paar Hosen (Schuhe, Strümpfe usw.) - wird in der Form Paar + Pluralform wegen der logischen Zugehörigkeit zu zweifach vorhandenen Körperteilen verwendet
• zu Paaren treiben - in die Enge, in die Flucht treiben, jemanden zum Gehorsam zwingen, zur Ordnung rufen, zur Ruhe bringen (umstritten, da auch eine Ableitung aus dem nicht mehr vorhandenen "zum baren bringen" [bare, bere = Netz] angenommen wird)
• das sind zwei verschiedene Paar Stiefel oder Schuhe - wird gebraucht, um (große, auffällige) Unterschiede zu verdeutlichen, eine strikte Unterscheidung zu treffen
• ein Paar sein (obersächsischer Ausdruck) - sich streiten, aneinander geraten
• zusammenpassen wie ein Paar linke Latschen - sich durch gemeinsame negative Merkmale auszeichnend, hervortuend, auffallend

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] altes, frisches, verliebtes, frisch vermähltes, gleichgeschlechtliches, glückliches, gräfliches, harmonisches, heimliches, heiratswilliges, homosexuelles, hübsches, ideales, junges, kinderloses, königliches, lesbisches, merkwürdiges, perfektes, prominentes, geschiedenes, schillerndes, schwules, seltsames, ungleiches, unverheiratetes, unzertrennliches, wiedervereintes Paar

[2] ein Paar Handschellen, Handschuhe, Hosen, Ohrringe, Pantoffel(n), Schlittschuhe, Schuhe, Skates, Ski, Socken, Stiefel, Strümpfe, Strumpfhosen, Trauringe, Weißwurst, Würstchen

Wortbildungen:

Paarbildung, Paarbindung, paaren, Paarerzeugung, Paarhufer, paarig, Paarlauf, Paarläufer, Paarreim, Paarsprache, Paarung, Paarvernichtung, paarweise, Paarzeher

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [2] чифт → bg Englisch: [1] couple → en; [2] pair → en Esperanto: [2] paro → eo Französisch: [1] couple → fr m; [2] paire → fr f Indonesisch: [1, 2] pasangan → id Italienisch: [1] coppia → it f; [2] paio → itm Japanisch: [1] アベック (abekku) → ja, カップル (kappuru) → ja; [2] 一足 (いっそく, issoku) → ja (bei Schuhen oder Socken)

Katalanisch: [1] parella → ca; [2] parell → ca m Nauruisch: [1] aro → na Okzitanisch: [1, 2] parelh → oc m Portugiesisch: [1] par → pt Russisch: [1] пара (pára) → ru; [2] чета (tschetá) → ru Schwedisch: [1, 2] par → sv Niedersorbisch: [1] pórik → dsb, [2] pór → dsb m Obersorbisch: [1] porik → hsb, dwójka → hsb f, gehoben dwojica → hsb, [2] por → hsb m Spanisch: [1] pareja → es, [2] par → es Tschechisch: [1, 2] pár → cs m

Dialektausdrücke:

Elsässisch:

Schwäbisch: [] Bärle

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Paar“

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Paar“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paar“

[*] canoo.net „Paar“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Paar“

[1, 2] The Free Dictionary „Paar“

Ähnliche Wörter:

Aar, Baar, Haar, Maar, pair, Par, par, Saar