pór

pór (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pór	póry
Genitiv	póru	pórů
Dativ	póru	pórům
Akkusativ	pór	póry
Vokativ	póre	póry
Lokativ	póru	pórech
Instrumental	pórem	póry

Worttrennung:

pór, Plural: pó·ry

Aussprache:

IPA: [pɔːr], Plural: [ˈpɔːrɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Gemüsepflanze ähnlich dem Zwiebel: Lauch, Porree

[2] Gastronomie, Küche: unterer Teil von ^[1]: Lauch, Porree

[3] kleine Öffnung, die sich an der Oberfläche eines Körpers befindet; kleines Luftloch: Pore

Synonyme:

[2] pórek

Verkleinerungsformen:

[1] pórek

Oberbegriffe:

[1] rostlina

[2] zelenina

Beispiele:

[1] Pór potřebuje ke klíčení tmu.

Porree benötigt zum Keimen Dunkelheit.

[2] Pór je skvělý do polévek.

Porree eignet sich hervorragend für Suppen.

[3] Existují muži s romantickýma očima a s vášní v každém póru svého těla.

Es gibt Männer mit romantischen Augen und mit einer Leidenschaft in jeder Pore ihres Körpers.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] rozšířené, ucpané póry (erweiterte, verstopfte Poren)

Wortbildungen:

pórkový, pórový, porézní, pórobeton

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 2] Lauch m, Porree m, [3] Pore f

Englisch: [1, 2] leek → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pór“

[1–3] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pór“

[1–3] volny - slovník: „pór“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pór“

Ähnliche Wörter:

bór