Lauch

Lauch (Deutsch)

Substantiv, m

[1] marktfertiger Lauch
[1] geschnittener Lauch
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Lauch	die Lauche	die Lauchs
Genitiv	des Lauchs des Lauches	der Lauche	der Lauchs
Dativ	dem Lauch dem Lauche	den Lauchen	den Lauchs
Akkusativ	den Lauch	die Lauche	die Lauchs

Silbentrennung:

Lauch, Plural 1: Lau·che, Plural 2: Lauchs

Aussprache:

IPA: [laʊ̯χ], Plural 1: [ˈlaʊ̯χə], Plural 2: [laʊ̯χs]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] Botanik, Plural 1: Allium ampeloprasum var. porrum (L.) J.Gay), auch Allium porrum, eine aus dem Mittelmeerraum stammende Art aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae); eine Gemüsesorte

[2] Plural 1: zusammenfassende Bezeichnung für Lauchgewächse der Gattung Allium, zum Beispiel Porree (Lauch, siehe [1]), Knoblauch, Rokambolle

[3] Jugendsprache, Plural 2: abwertender Begriff für jemanden, der sich peinlich verhält

Herkunft:

vom griechischen lauka abgeleitet

Synonyme:

[1] Porree, Breitlauch, Winterlauch, Borree, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch

[2] Lauchartige, Lauchgewächs

Oberbegriffe:

[1] Gemüse, Lebensmittel, Pflanze

Unterbegriffe:

[2] Bärlauch, Knoblauch, Schnittlauch

Beispiele:

[1] Um Lauch als Gemüsebeilage zuzubereiten, schneidet man ihn in Ringe und dünstet ihn dann.

[3] „Du Lauch, aus dir wird nie etwas werden!“

Sprichwörter:

[1] Lauch bleibt Lauch, wohin man pflanzt ihn auch. (Deutsches Sprichwort)

Abgeleitete Begriffe:

[1] Lauchanbau, Lauchcremesuppe, Lauchgemüse, Lauchgratin, Lauchgrün, Lauchpflanze, Lauchrezept, Lauchsuppe, Lauchzwiebel

[2] Lauchdistel, Lauchgrüne Papageiamadine

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] porre → da Englisch: [1] leek → en Esperanto: [1] poreo → eo Färöisch: [1] purra → fo Französisch: [1] poireau → fr m, Schweiz: porreau → fr m Italienisch: [1] porro → it m Katalanisch: [1] porro → ca m

Niederländisch: [1] prei → nl Norwegisch: [1] purreløk → no, purre → no Russisch: [1] лук-порей → ru m Schwedisch: [1] purjolök → sv; [2] lök → sv Spanisch: [1] puerro → es m Tschechisch: [1] pór → cs m, pórek → cs m Türkisch: [1] pırasa → tr m Ungarisch: [1] hagyma → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lauch“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Lauch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lauch“

[1] canoo.net „Lauch“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lauch“

[3] Neues Wörterbuch der Szenesprachen: „Lauch“

Quellen:

---

Substantiv, f, Toponym

[1] Die Lauch bei Issenheim
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Lauch	—
Genitiv	der Lauch	—
Dativ	der Lauch	—
Akkusativ	die Lauch	—

Silbentrennung:

Lauch, kein Plural

Aussprache:

IPA: [laʊ̯χ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Fluss in Frankreich, linker Nebenfluss der Ill, entsteht in den Vogesen und mündet bei Colmar, Länge ca. 53 km, in einem Teilbereich seit 1894 gestaut zum Lauchsee

Oberbegriffe:

[1] Gewässer, Fluss, Nebenfluss

Beispiele:

[1] In Colmar liegen malerische, blumengeschmückte Fachwerkhäuschen an dem Flüsschen Lauch.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Lauch → en

Französisch: [1] Lauch → fr f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lauch (Fluss)“