peinlich
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
4 Änderungen dieser Version sind noch nicht markiert.
Die gesichtete Version wurde am 15. April 2011 markiert.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] peinlich (Deutsch)
[Bearbeiten] Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| peinlich | peinlicher | am peinlichsten |
Worttrennung:
- pein·lich, pein·li·cher, am pein·lichs·ten
Aussprache:
- IPA: [ˈpaɪnˌlɪç], Komparativ: [ˈpaɪnˌlɪçɐ], Superlativ: [ˈpaɪnˌlɪçstn̩]
- Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —
Bedeutungen:
- [1] beschämend, unangenehm
- [2] veraltet in der Rechtssprache: Körperstrafen, speziell die Folter betreffend
Herkunft:
- Von mittelhochdeutsch pinlich (schmerzlich, Pein bereitend), das sich seinerseits vom lateinischen poena → la (Strafe) ableitet. Die lateinische Form geht wiederum auf das gleichbedeutende griechische ? (poiné) → grc zurück.
Synonyme:
- [1] blamabel
Oberbegriffe:
- [1, 2] hochnotpeinlich
Beispiele:
- [1] Es war ihm furchtbar peinlich, dass er seinen Geldbeutel verloren hatte.
- [2] „Die peinlich frag soll nach gelegenheit des argwons der person viel, oft oder wenig, hart oder linder ... fürgenommen werden.“ (aus einem Gerichtsbuch von 1572)
Abgeleitete Begriffe:
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „peinlich“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „peinlich“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „peinlich“
[Bearbeiten] Adverb
Worttrennung:
- pein·lich
Aussprache:
- IPA: [ˈpaɪnˌlɪç]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] sehr genau, pedantisch
Synonyme:
- [1] gewissenhaft
Beispiele:
- [1] Sie achtete stets peinlich genau auf den richtigen Sitz ihrer Frisur.
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „peinlich“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „peinlich“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „peinlich“
Ähnliche Wörter:
