Narr

Narr (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Diego Velázquez, Porträt des Hofnarren Juan de Calabazas
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Narr	die Narren
Genitiv	des Narren	der Narren
Dativ	dem Narren	den Narren
Akkusativ	den Narren	die Narren

Worttrennung:

Narr, Plural: Nar·ren

Aussprache:

IPA: [naʁ], Plural: [ˈnaʀən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe

[2] beleidigend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug verhält

[3] häufig in Verbindungen: jemand, der in jemanden oder etwas vernarrt ist

Herkunft:

[1–3] althochdeutsch: narro

Unterbegriffe:

[1] Hofnarr

[3] Autonarr, Briefmarkennarr, Eisenbahnnarr, Fahrradnarr, Fußballnarr, Frauennarr, Modenarr, Pferdenarr, Sportnarr, Stricknarr, Waffennarr, Wäschenarr

Beispiele:

[1] Der Narr unterhält seinen König.

[1] „Wir Deutsche sind weichmütige Narren, und die Leiden eines alten, kranken, gedemütigten, wenn selbst bösartigen Feindes gehen uns ans Herz.“

[2] Das hast du wirklich getan? Du bist doch ein Narr!

[3] Wenn es um Pferde geht, wird Thomas zum Narren.

Redewendungen:

• jemanden zum Narren halten, zum Narren haben - jemanden narren, foppen, veralbern, verkohlen
• ein Narr in seinem Sack sein, schweizerisch - trotz der Narrheit auf den eigenen Vorteil aus sein, an den eigenen Nutzen denken
• der Narr muss sein Abzeichen haben, rheinhessisch - über jemanden, der etwas Außergewöhnliches, Absonderliches verlangt
• ein Narr in Folio sein - ein Narr im Buchformat Folio, von außergewöhnlichem Format, ein riesengroßer Narr sein.
• mit einem Narren schwanger sein - verrückt, ein Idiot sein
• dem Narren übers Säcklein kommen, schwäbisch - verrückt, ein Idiot sein
• vom Narren gestochen werden, schwäbisch, bairisch, süddeutsch - sich von Narrheit, Narreteien anstecken lassen
• den Narren stechen, den Narren bohren - durch Mimik, Gestik gegenüber jemanden andeuten, dass man ihn für einen Narren hält.
• einen Narren an jemandem gefressen haben/einen Narren an etwas gefressen haben - jemanden/etwas sehr mögen, bevorzugen
• ein Narr auf eigene Hand - nach J. W. Goethe „Den Originalen“, ein Narr auf eigene Faust.
• ein Narr um Christi willen, Narr in Christo - als Vergleich zu dem um der Askese willen vorgetäuschten Verlust des Verstandes, der vom Klerus akzeptiert wurde.

Sprichwörter:

[1] Ein Narr kann mehr fragen, als zehn Weise beantworten können.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Närrin

[1, 2] narren, Narrenfreiheit, Narrenhaus, Narrenkappe, Narrenseil, narrensicher, Narretei, närrisch, Narrheit

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] шут → bg m Englisch: [1] court jester → en, jerk → en Französisch: [1] bouffon → fr m, [1, 2] fou → fr m, imbécile → fr m, [3] umgangssprachlich dingue → fr Italienisch: [1] buffone → it m Japanisch: [2] 三枚目 (さんまいめ, sanmaime) → ja Latein: [2] stultus → la m

Litauisch: [1] kvailys → lt Niederländisch: [1] nar → nl m Polnisch: [1] błazen → pl m Portugiesisch: [1] bufão → pt, palhaço → pt m Russisch: [1] глупец (glupez) → ru Spanisch: [1] bufón → es m, [2, 3] gracioso → es m, necio → es m, tonto → es m Tschechisch: [1] blázen → cs m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Wikipedia-Artikel „Narr“

[1–2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Narr“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Narr“

[2] canoo.net „Narr“

[1–2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Narr“

Quellen: