Socke

Socke (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Socke	die Socken
Genitiv	der Socke	der Socken
Dativ	der Socke	den Socken
Akkusativ	die Socke	die Socken

[1] farbige Socken

Worttrennung:

So·cke, Plural: So·cken

Aussprache:

IPA: [ˈzɔkə], Plural: [ˈzɔkən]

Hörbeispiele:  Socke ^(Info), Plural:  Socken ^(Info)

Reime: -ɔkə

Bedeutungen:

[1] ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Herkunft:

[1] Aus dem lateinischen Wort soccus ^→ la: Der "soccus" bezeichnete bei den Römern keinen Strumpf, sondern einen vorwiegend von Frauen getragenen Schlüpfschuh.

Synonyme:

[1] allgemein: Strumpf

Oberbegriffe:

[1] Fußbekleidung, Kleidung

Unterbegriffe:

[1] Herrensocke, Kniesocke, Loose Socks, Wollsocke

Beispiele:

[1] Während Socken früher vorwiegend wegen der Kälte getragen wurden, sind sie heute durchaus ein Bestandteil der Mode geworden.

Redewendungen:

einem die Löcher in den Socken zusammenziehen

jemandem auf den Socken sein

jemandem die Socken ausziehen

jemandem qualmen die Socken

rote Socke

sich auf die Socken machen

von den Socken sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dicke Socken, ein Paar Socken, gestrickte Socken, kniehohe Socken, lange Socken, Socken tragen, warme Socken

Wortbildungen:

[1] Söckchen, Rote Socke, Sockenpuppe, Sockenträger

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] sokkie → af Arabisch: [1] جوارب → ar Chinesisch: [1] 襪子 (wàzi) → zh Englisch: [1] sock → en Esperanto: [1] maleolŝtrumpo → eo, ŝtrumpeto → eo Finnisch: [1] sukka → fi Französisch: [1] chaussette → fr f Griechisch (Neu-): [1] κάλτσα → el Irisch: [1] soc → ga m, stoca → ga Italienisch: [1] calzino → it m Japanisch: [1] 靴下 (くつした, kutsushita) → ja, ソックス → ja (sokkusu) Katalanisch: [1] mitjó → ca Kurdisch: [1] gore → ku

Luxemburgisch: [1] Strëmp → lb f, Huesen → lb f Niederländisch: [1] sok → nl Norwegisch: [1] sokk → no m Okzitanisch: [1] cauceta → oc Papiamentu: [1] meña → pap, mea → pap, meya → pap Polnisch: [1] skarpeta → pl f Portugiesisch: [1] meia → pt f Russisch: [1] носок → ru Schwedisch: [1] strumpa → sv Serbisch: [1] čarapa → sr Spanisch: [1] calcetín → es m Tschechisch: [1] ponožka → cs f Ungarisch: [1] zokni → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schweizerdeutsch: Sockä (sg. & pl.) Bairisch:

Niederdeutsch: Söcke(n) (sing. & pl.), bis Ende 19. Jh. 'Hoos', 'Haas' Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Socke“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Socke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Socke“

[1] canoo.net „Socke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Socke“