Pantoffel

Pantoffel (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Paar Pantoffeln
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Pantoffel	die Pantoffeln
Genitiv	des Pantoffels	der Pantoffeln
Dativ	dem Pantoffel	den Pantoffeln
Akkusativ	den Pantoffel	die Pantoffeln

Worttrennung:

Pan·tof·fel, Plural: Pan·tof·feln

Aussprache:

IPA: [panˈtɔfl̩], Plural: [panˈtɔfl̩n]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Synonyme:

[1] Hausschuh, Schlapfen, schweizerisch: Finken

Oberbegriffe:

[1] Hausschuh

Unterbegriffe:

[1] Filzpantoffel, Holzpantoffel

Beispiele:

[1] Seine Pantoffeln stellt er abends unter das Bett.

[1] Morgens schlüpft er immer zuerst in den rechten und danach in den linken Pantoffel.

Redewendungen:

[1] den Pantoffel schwingen

[1] unter dem Pantoffel stehen (unter der Herrschaft seiner Frau stehen)

[1] unter den Pantoffel kommen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Pantoffeln herumlaufen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Pantoffelheld, Pantoffeltierchen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] slipper → en Esperanto: [1] pantoflo → eo, babuŝo → eo Französisch: [1] chausson → fr m, pantoufle → fr f Italienisch: [1] ciabatta → it f, pantofola → it f Niederdeutsch: [1] Tüffel → nds m, Puusch → nds f Norwegisch: Bokmål: [1] tøffel → no m Nynorsk: [1] tøffel → nn m, tofle → nn f

Spanisch: [1] zapatilla → es f Tschechisch: [1] pantofel → cs m, trepka → cs f, Hausschuh: bačkora → cs f Türkisch: [1] terlik → tr Ungarisch: [1] papucs → hu Venezianisch: [1] papussa → vec f, savata → vec f

Dialektausdrücke:

Bairisch: Banndoffä, Patschen, Påtschn, Schlapfen Norddeutsch: Puschen (mask.) Schwäbisch: (Sg.) dr bandofl, (Pl.) dia bandofla

Schlesisch: Potschen Wienerisch: Schlapfen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pantoffel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pantoffel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pantoffel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pantoffel“