Koppel

Koppel (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Koppel	die Koppeln
Genitiv	der Koppel	der Koppeln
Dativ	der Koppel	den Koppeln
Akkusativ	die Koppel	die Koppeln

Worttrennung:

Kop·pel, Plural: Kop·peln

Aussprache:

IPA: [ˈkɔpl̩], Plural: [ˈkɔpl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zur Haltung von Tieren flächenmäßig abgetrennter Bereich Weideland

[2] Mehrere durch Leinen oder Riemen miteinander verbundene Tiere

[3] Musik: die Koppelung zweier Manuale bei einer Orgel

Herkunft:

[1] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich in der Bedeutung: „Acker, der ein Paar Ochsen an einem Tag pflügen kann“; weitere Herkunft siehe [2] unten

[2] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; von altfranzösisch cople, couple = Band, Zugleine, Paar entlehnt; aus gleichbedeutend lateinisch: copula

Oberbegriffe:

[3] Vorrichtung

Unterbegriffe:

[1] Pferdekoppel, Viehkoppel

[2] Hundekoppel, Pferdekoppel

Beispiele:

[1] Ich bringe das Pferd auf die Koppel.

[2] Er führte die Pferde an der Koppel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf die Koppel treiben

Abgeleitete Begriffe:

koppelgängig, koppeln, Koppelweide

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] kobbel → da Englisch: [1] paddock → en Französisch: [1] enclos → fr

Italienisch: [1] pascolo → it Ungarisch: [1] karám → hu Schwedisch: [1] betesmark → sv; [2, 3] koppel → sv Spanisch: [1] dehesa → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Koppel“

[1] canoo.net „Koppel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Koppel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Koppel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Koppel“

Quellen:

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Koppel	die Koppel
Genitiv	des Koppels	der Koppel
Dativ	dem Koppel	den Koppeln
Akkusativ	das Koppel	die Koppel

Worttrennung:

Kop·pel, Plural: Kop·pel

Aussprache:

IPA: [ˈkɔpl̩], Plural: [ˈkɔpl̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Leibriemen zur Befestigung von Werkzeug, Pistolen, Munition, Messern

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; über altfranzösisch cople, couple = Band, Zugleine von gleichbedeutend lateinisch: copula entlehnt

Synonyme:

[1] Leibgurt, Gürtel

Oberbegriffe:

[1] Leibriemen

Unterbegriffe:

[1] Pistolengürtel, Werkzeuggürtel

Beispiele:

[1] Er trug mehrere Werkzeuge an seinem ledernen Koppel.

[1] „Auch das Koppel mit den Sachen daran muß fort.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Koppel ablegen, Koppel abschnallen, Koppel festziehen, am Koppel tragen, Koppel umschnallen

Abgeleitete Begriffe:

Koppelriemen, Koppelschloss, Koppelzeug

Übersetzungen

 

Englisch: [1] belt → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] koppel → sv, bälte → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Koppel“

[1] canoo.net „Koppel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Koppel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Koppel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Koppel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

kuppeln, Kupplung, Kuppe