intim

intim (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
intim	intimer	am intimsten
Alle weiteren Formen: intim (Deklination)

Worttrennung:

in·tim, Komparativ: in·ti·mer, Superlativ: am in·tims·ten

Aussprache:

IPA: [ɪnˈtiːm], Komparativ: [ɪnˈtiːmɐ], Superlativ: [ɪnˈtiːmstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst

[2] sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend

Herkunft:

vom Superlativ intimus ^→ la „innerst, der Innerste, Vertrauteste, Geheimste“, Superlativ zu intra ^→ la „innen“, vergleiche Intimus

Synonyme:

[1] vertraut

Beispiele:

[1] Von Schiller und Goethe wird behauptet, daß sie eine intime Freundschaft pflegten.

[1] Er gilt als intimer Kenner der deutschsprachigen Theaterszene.

[2] „Immer mehr Männer stehen darauf, sich intim zu rasieren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] intime Beziehung, intimes Verhältnis

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] Intimität, Intimsphäre,

[2] Intimbereich, Intimoperation, Intimpiercing, Intimrasur

Übersetzungen

 

Englisch: [1] intimate → en Französisch: [1] intime → fr

Italienisch: [1] intimo → it Schwedisch: [1] nära → sv, förtrolig → sv, förtrogen → sv; [1, 2] intim → sv Spanisch: [1] íntimo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „intim“

[1, 2] The Free Dictionary „intim“

[1] canoo.net „intim“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „intim“

Quellen: