Eheleute

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungsangaben ausführen, alle Bedeutungen ordentlich belegen

Eheleute (Deutsch)

Substantiv, ohne feststehendes Genus, Pluraletantum

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	die Eheleute
Genitiv	—	der Eheleute
Dativ	—	den Eheleuten
Akkusativ	—	die Eheleute

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Ehe·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈeːəˌlɔɪ̯tə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Ehepaar

[2] die Ehepartner

[3] mehrere Personen, von denen jede mit irgendjemandem verheiratet ist

Synonyme:

[1] Ehepaar

[2] Ehegatten, Ehepartner, Verheirateten, Vermählten

Beispiele:

[1] Das Haus, in dem die jungen Eheleute wohnten, war recht altmodisch.

[2] „Haben beide Eheleute Anspruch auf Ausgleichszulage und leben sie im gemeinsamen Haushalt, so gebührt der Zuschuss nur zur höheren Pension; […]“

[2] „Sind beide Eheleute oder eingetragene PartnerInnen als Kind bzw. Schwiegerkind im selben land(forst)wirtschaftlichen Betrieb hauptberuflich beschäftigt, so sind beide nach § 2 Abs. 1 Z 2 in der Pensionsversicherung pflichtversichert.“

[3] Im Verein sind viele Eheleute, aber auch Ledige gibt es dort.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] married couple → en [3] married persons → en Esperanto: [1] geedzparo → eo; [2] geedzoj → eo Französisch: [1] couple → fr m [1, 3] mariés → fr m, époux → fr Italienisch: [1] coppia di coniugi → it f Japanisch: [1] 夫婦 (ふうふ, fûfu) → ja

Kroatisch: [1] bračni par → hr m Polnisch: [1] małżeństwo → pl n, para małżeńska → pl f, małżonkowie → pl m Pl. Portugiesisch: [1] par casado → pt Russisch: [1] женатая пара () → ru f Schwedisch: [1] gift par → sv, äkta par → sv; [2] make → sv, maka → sv; [3] gifta personer → sv Pl. Spanisch: [1] matrimonio → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eheleute“

[*] canoo.net „Eheleute“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eheleute“

Quellen: