Rosine

Rosine (Deutsch)

Substantiv, f

[1] einige Rosinen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Rosine	die Rosinen
Genitiv	der Rosine	der Rosinen
Dativ	der Rosine	den Rosinen
Akkusativ	die Rosine	die Rosinen

Silbentrennung:

Ro·si·ne, Plural: Ro·si·nen

Aussprache:

IPA: [ʀoˈziːnə], Plural: [ʀoˈziːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] getrocknete Weinbeere

Herkunft:

niederdeutsch, mittelniederdeutsch rosīn(e) < pikardisch rosin < altfranzösisch roisin < über das Vulgärlateinische, lateinisch racemus ^→ la → Traube, Weinbeere

Synonyme:

[1] Zibebe

Oberbegriffe:

[1] Frucht

Unterbegriffe:

[1] Korinthe, Sultanine

Beispiele:

[1] Ich nehme immer die Rosinen aus meinem Kuchen heraus.

Redewendungen:

[1] sich die besten/größten/dicksten Rosinen herauspicken — sich das Beste/Angenehmste aussuchen

[1] Rosinen im Kopf haben — hochfliegende, unrealistische Vorstellungen haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kalifornische Rosine, kernlose Rosine

Abgeleitete Begriffe:

[1] Rosinenbrot, Rosinenbrötchen, rosinfarbig, rosinfarben, Rosinenpicker

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] زبيب () → ar Armenisch: [1] չամիչ (tschamitsch) → hy Baskisch: [1] mahaspasa → eu Englisch: [1] raisin → en, kleiner als 4mm Durchmesser: currant → en Finnisch: [1] rusina → fi

Französisch: [1] raisin sec → fr m Hebräisch: [1] צימוק (zimuk) → he Russisch: [1] изюм (isjum) → ru Serbisch: [1] суво грожђе (suvo grožđe) → sr Spanisch: [1] [[|]] → es Ungarisch: [1] mazsola → hu

Dialektausdrücke:

Bayrisch: [1] Weinbeere Berlinerisch:

Kölsch: Schwäbisch: [1] Zibebe

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rosine“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rosine“

[*] canoo.net „Rosine“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rosine“

[1] The Free Dictionary „Rosine“