wüst

wüst (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wüst	wüster	am wüstesten

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: wüst, Komparativ: wüs·ter, Superlativ: am wüs·tes·ten

Alte Rechtschreibung: wüst, Komparativ: wü·ster, Superlativ: am wü·ste·sten

Aussprache:

IPA: [ˈvyːst], Komparativ: [ˈvyːstɐ], Superlativ: [ˈvyːstəstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —

Bedeutungen:

[1] weder besiedelt noch landwirtschaftlich genutzt (meist auch nicht nutzbar)

[2] sehr unordentlich, geradezu unbewohnbar

[3] sexuell über das moralisch Erlaubte hinausgehend

[4] vulgär, obszön

[5] hässlich

[6] Namibia, Südwesterdeutsch (intensivierendes Beiwort) sehr, äußerst; heftig, maßlos

Herkunft:

mittelhochdeutsch wüeste < althochdeutsch wuosti = leer, öde, <lateinisch vastus = weit, leer, öde

Synonyme:

[1–3] wild

[1] öde, gottverlassen

[2] chaotisch, wirr, heillos, desolat

[2, 3] liederlich

[3] ausschweifend

[4] vulgär, obszön

Gegenwörter:

[1–4] kultiviert

[1] blühend

[2] ordentlich, sauber, adrett

[3] sittsam, gesittet

Beispiele:

[1] Und die Erde war wüst und leer.

[2] Es herrschte ein wüstes Durcheinander.

[3] Sie feierten wüste Orgien.

[4] Wüste Beschimpfungen prasselten auf sie nieder.

[6] „Den ersten Behördengang hat der Eine oder Andere schon hinter sich. Aber es kommen noch mehr. Jetzt hängt das wüst davon ab, ob Du von der Opolifi (= Polizei) oder vom müden Beamten nach langer Schlange am Schalter von Home Äffährs was willst.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wüst und leer

Abgeleitete Begriffe:

verwüsten, Wust (?), Wüste, Wüstenei, Wüstling, Wüstung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] waste → en; [1–4] wild → en Französisch: [1] désert → fr; [2] en désordre

Italienisch: [1] deserto → it Katalanisch: [1] desert → ca, [2] desordenat → ca Spanisch: [1] desierto → es, [2] desordenado → es

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch: [5] wiaschd

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wüst“

[] canoo.net „wüst“

[] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wüst“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Wust, WUSt