Einöde

Einöde (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Einöde	die Einöden
Genitiv	der Einöde	der Einöden
Dativ	der Einöde	den Einöden
Akkusativ	die Einöde	die Einöden

Worttrennung:

Ein·öde, Plural: Ein·öden

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʔøːdə], Plural: [ˈaɪ̯nˌʔøːdn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] einsame Gegend, abgelegener Ort

[2] kleine Siedlung (kleiner als ein Dorf)

Herkunft:

mittelhochdeutsch einœte, einœde, einōte, althochdeutsch einōti = Einsamkeit, von ein (heute einsam, allein); ähnlich gebildet wurden Kleinod, Armut, Heimat, Heirat, Monat, Zierat. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Wildnis; umgangssprachlich: Pampa, Walachei

[2] Weiler

Oberbegriffe:

[1] Ort, Gegend

Beispiele:

[1] Er lebt hier in der Einöde.

[1] „Unser Zug fährt jetzt irgendwo durch die ländliche Einöde.“

[2] „In aller Regel besitzen Weiler und Einöden wegen ihrer geringen Größe keine Straßennamen.“ – (Wikipedia-Artikel „Weiler“)

Wortbildungen:

Einödbauer, Einödhof

Übersetzungen

 

Englisch: [1] solitude → en Französisch: [1] endroit → fr solitaire → fr, coin → fr perdu → fr

Polnisch: [1] odludzie → pl, ugs. dziura → pl, ugs. und pejorativ zadupie → pl Russisch: [1] глушь (gluš') → ru Schwedisch: [1] ödemark → sv

Dialektausdrücke:

Berlinisch: Elsässisch:

Kölsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Walachei“

[2] Wikipedia-Artikel „Weiler“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Einöde“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einöde“

[1, 2] canoo.net „Einöde“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einöde“

Quellen: