menschenleer

menschenleer (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
menschenleer	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:menschenleer

Worttrennung:

men·schen·leer, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈmɛnʃn̩ˌleːɐ̯]

Hörbeispiele:

menschenleer^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne anwesende Menschen

Beispiele:

[1] Am Sonntag war die Einkaufsstraße menschenleer.

[1] „Der Strand war menschenleer und öde.“^[1]

[1] „Darum sind die Darstellungen von Entdeckerreisen ins Innere Afrikas und die ihnen folgenden kolonialen Eroberungszüge häufig durch eigentümlich menschenleere Szenarien geprägt.“^[2]

[1] „Hoch zu Ross verließen sie die schützenden Hänge der Rocky Mountains und drangen in die lebensfeindlichen und fast menschenleeren Great Plains ein.“^[3]

[1] „Sie stehen beide früh auf, und während Myriam und die Kinder am Pool der Pension bleiben, gehen Paul und Louise hinunter an den noch menschenleeren Strand.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ohne anwesende Menschen

Englisch:
Französisch: désert ^→ fr m / déserte ^→ fr f, dépeuplé ^→ fr
Georgisch: უკაცრიელი (uk'ats'rieli) ^→ ka
Italienisch:
Schwedisch: folktom ^→ sv, människotom ^→ sv, umgangssprachlich: mänskotom ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „menschenleer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „menschenleer“

[1] The Free Dictionary „menschenleer“

Quellen:

↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 117.
↑ Matthias Schulz: Tal des Terrors. In: DER SPIEGEL. Nummer 24/2014, 7. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 113 .
↑ Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 71 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

[1] Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.

[2] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 117.

[3] Matthias Schulz: Tal des Terrors. In: DER SPIEGEL. Nummer 24/2014, 7. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 113 .

[4] Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 71 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

[1]

[2]

[3]

[4]