Keks

Keks (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Keks	das Keks	die Kekse
Genitiv	des Kekses	des Kekses	der Kekse
Dativ	dem Keks dem Kekse	dem Keks dem Kekse	den Keksen
Akkusativ	den Keks	das Keks	die Kekse

[1] ein Teller mit Keksen

Anmerkung zum Genus:

In Österreich und sonst selten Neutrum (das Keks), häufiger maskulin (der Keks)

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Cakes

Worttrennung:

Keks, Plural: Kek·se

Aussprache:

IPA: [keːks]

Hörbeispiele:  Keks ^(Info)

Bedeutungen:

[1] handliche, brüchige und gebackene Süßigkeit

Herkunft:

von englisch cakes, ein gängiges Fremdwort im Deutschen zu Beginn des 20. Jahrhunderts, phonetische Umschrift damals [keks], im Ersten Weltkrieg zum Lehnwort, seit 1915 im Duden

Synonyme:

[1] Biskuit, Plätzchen

Oberbegriffe:

[1] Dauergebäck, Feingebäck, Kleingebäck

Unterbegriffe:

[1] Butterkeks, Doppelkeks, Glückskeks, Patisserie-Keks, Schokokeks, Weihnachtskeks

Beispiele:

[1] Es gab Kekse zum Kaffee bei Großmutters Geburtstag.

[1] „Aufgrund mangelnder Englisch-Kenntnisse der Deutschen sprachen diese das Wort Cakes aber so aus, wie es geschrieben wird, daher änderte [Bahlsen] das Wort in Keks.“

Redewendungen:

einen weichen Keks haben – ein Schwachkopf sein

jemandem auf den Keks gehen – auf den Geist gehen

Wortbildungen:

Anstandskeks, Keksdose, Keksfabrik, Keksfüllung, Kekskrümel, Keksmischung, Keksregal, Keksrolle

Übersetzungen

 

Englisch: [1] biscuit → en, US-amerikanisch cookie → en Finnisch: [1] keksi → fi Französisch: [1] biscuit → fr, gâteau sec → fr Griechisch (Neu-): [1] μπισκότο (biskóto) → el n Italienisch: [1] biscotto → it Katalanisch: [1] galeta → ca Niederländisch: [1] koekje → nl Norwegisch: [1] kjeks → no Okzitanisch: [1] galeta → oc

Polnisch: [1] ciastko → pl n, keks → pl m Portugiesisch: [1] bolacha → pt f, biscoito → pt m Russisch: [1] печенье (petschenje) → ru Schwedisch: [1] kex → sv n, käx → sv n, kaka → sv u Spanisch: [1] galleta → es f Tschechisch: [1] sušenka → cs f, keks → cs m Türkisch: [1] bisküvi → tr Ungarisch: [1] keksz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Keks“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keks“

[1] canoonet.eu „Keks“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Keks“

[1] Duden online „Keks“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Koks