Büchse

Siehe auch: Buchse

Siehe auch:

Buchse

Büchse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Büchse	die Büchsen
Genitiv	der Büchse	der Büchsen
Dativ	der Büchse	den Büchsen
Akkusativ	die Büchse	die Büchsen

Worttrennung:

Büch·se, Plural: Büch·sen

Aussprache:

IPA: [ˈbʏksə]

Hörbeispiele:  Büchse ^(Info)

Reime: -ʏksə

Bedeutungen:

[1] Behälter, meist aus Blech

[2] umgangssprachlich: Konservendose

[3] Gewehr (Schusswaffe)

[4] zylindrisches Rohr (siehe Buchse)

[5] umgangssprachlich, abwertend, soviel wie: Göre

Herkunft:

Über mittelhochdeutsch bühse ^→ gmh, von althochdeutsch buhsa ^→ goh. Bereits im 14. Jahrhundert für Geschütze und seit dem 15. Jahrhundert für Handfeuerwaffen verwendet. Das althochdeutsche Wort buhsa ^→ goh wurde aus dem Lateinischen in der Bedeutung „Arznei-, Salbenbüchse“ entlehnt. Dies geht auf das griechische Substantiv πυξίς (pyxίs) ^→ grc „Büchse (aus Buchsbaumholz)“ zurück, abgeleitet von πύξος (pýxos) ^→ grc „Buchsbaum“. πυξίς (pyxίs) ^→ grc gelangt über lateinisch pyxis ^→ la in mehrere romanische und westgermanische Sprachen.

Synonyme:

[1, 2] Dose

Gegenwörter:

[1, 2] Flasche

[3] Flinte

Oberbegriffe:

[1, 2] Behälter

[3] Feuerwaffe, Gewehr, Handfeuerwaffe, Kugelwaffe, Waffe

Unterbegriffe:

[1] Bierbüchse, Blechbüchse, Sammelbüchse, Sparbüchse

[2] Konservenbüchse

[3] Donnerbüchse, Kipplaufbüchse, Kugelbüchse, Repetierbüchse

Beispiele:

[1] In der flachen Büchse sammelte sie die abgetrennten Knöpfe.

[2] Lebensmittel in der Büchse sind lange haltbar.

[2] „Als Andenken bleibt bloß die halbgefüllte Büchse mit Kakao zurück.“

[2] „Ich warf den Aufnehmer über die Kaffeepfütze, die leeren Büchsen und die Eierschalen in den Eimer.“

[3] Zum Erscheinungsbild des Försters gehört die Büchse auf seiner Schulter.

[4] Die Büchse rollt über den Boden.

[5] Ich sollte deine Mutter anrufen, du Büchse!

Redewendungen:

Büchse der Pandora

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] eine Büchse öffnen

[3] mit einer Büchse schießen

Wortbildungen:

[1, 2] Büchsenfleisch, Büchsengemüse, Büchsenmilch, Büchsenöffner, Büchsenwerfen

[3] Büchsenjagd‎, Büchsenmacher, Büchsflinte

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] кутия (kutija☆) → bg f; [2] консерва (konserva☆) → bg f Dänisch: [1, 3] bøsse → da u Englisch: [1, 2] can → en, tin → en; [3] rifle → en; [5] brat → en Estnisch: [1] tops → et Französisch: [1] boîte → fr f; [3] carabine → fr f Griechisch (Neu-): [1] κουτί (koutí) → el n; [2] κονσέρβα (konsérva) → el f; [3] τουφέκι (touféki) → el n Italienisch: [1] scatola → it f; [3] fucile → it m Katalanisch: [1] caixa → ca f, llauna → ca f, pot → ca m; [3] fusell → ca m, rifle → ca m Kroatisch: [1] limenka → hr Mazedonisch: [1] лименка (limenka☆) → mk f Niederländisch: [1, 2] blik → nl; [3] buks → nl; [5] snotneus → nl Norwegisch: [1] boks → no m; [3] børse → no m f Portugiesisch: [1] lata → pt f; [3] espingarda → pt f Russisch: [1] банка (banka☆) → ru f; [3] ружьё (ružʹë☆) → ru n Schwedisch: [1] dosa → sv; [1, 2] burk → sv; [3] bössa → sv; [4] rör → sv; [5] slyngel → sv Serbisch: [1] лименка (limenka☆) → sr f Serbokroatisch: [1] лименка (limenka☆) → sh f Spanisch: [1] bote → es, [2]lata de conservas → es; [3] rifle → es Ungarisch: [1] doboz → hu, [2] konzervdoboz → hu szleng

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Büchse“

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Büchse (Begriffsklärung)“

[1, 3, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Büchse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Büchse“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Büchse“

[1–3] The Free Dictionary „Büchse“

[1–3] Duden online „Büchse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Büchse“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Büsche, Schübe