labern

labern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	labere
	du	laberst
	er, sie, es	labert
Präteritum	ich	laberte
Konjunktiv II	ich	laberte
Imperativ	Singular	labere! laber!
	Plural	labert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gelabert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:labern

Worttrennung:

la·bern, Präteritum: la·ber·te, Partizip II: ge·la·bert

Aussprache:

IPA: [ˈlaːbɐn]

Hörbeispiele:  labern ^(Info)

Reime: -aːbɐn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: ohne Substanz und/oder unnötig lange, gewunden und umständlich, wortreich reden oder monologisieren

[2] umgangssprachlich: ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten

Herkunft:

wahrscheinlich eine Verbbildung zu „Labbe“, eine regionale Bezeichnung für „Mund“, „Lippe“

Synonyme:

[1] herumeiern, lallen, salbadern, schwatzen, schwätzen, schwafeln, schweizerisch: schnorren, schnurren

[2] plaudern, ratschen, schwatzen, schwätzen, sich unterhalten

Unterbegriffe:

[1] herumlabern, rumlabern

[1, 2] anlabern, belabern

Beispiele:

[1] Unser Bürgermeister hat als guter Politiker, der er ist, auf der Bühne länger gelabert; so fiel die Verspätung des Orchesters nicht auf.

[1] ‚Ach, laber nicht!‘ (Entgegnung auf Substanzloses)

[1, 2] ‚Laber hier nicht rum!‘

[2] Ich habe zufällig eine alte Freundin beim Einkaufen getroffen und mit ihr dann gleich über eine Stunde gelabert.

Wortbildungen:

Gelaber, Laberei, Laberer, Laberfach, Laberkopf, Labersack, Labertasche, nachlabern

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: to blather → en, to yap → en Esperanto: babilaĉi → eo, sensence babiladi → eo, malprofunde babiladi → eo, stulte babiladi → eo Niederländisch: jabber → nl onzin → nl Portugiesisch: tagarelar → pt Schwedisch: pladdra → sv Spanisch: charlar → es, soltar el rollo → es Türkisch: gevezelik etmek → tr Ungarisch: dumál → hu

 [2] umgangssprachlich: ungezwungen miteinander reden, sich entspannt unterhalten

Esperanto: klaĉi → eo, babiladi → eo, interparoladi → eo Portugiesisch: tagarelar → pt Schwedisch: pladdra → sv Spanisch: charlar → es Türkisch: gevezelik etmek → tr Ungarisch: dumál → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „labern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „labern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „labern“

[1, 2] Duden online „labern“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1038.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: labbern, laben

Anagramme: albern