altnordisch

[1] „Wenn Snorre von den altnordischen Göttern erzählt, erinnern manche Mythen an indische Mythen, die zwei- oder dreitausend Jahre früher erzählt worden sind.“^[1]

[1] „Eine besondere Aufgabe unseres Wörterbuches sahen wir darin, den für die altnordische Sprache besonders charakteristischen Ausdrucksformen möglichst weiten Raum zu geben; es gehören dazu neben den für bestimmte Wörter typischen Wortverbindungen vor allem die unpersönlichen Ausdrücke und die zahlreichen präpositionalen Fügungen.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] altnordische Sprache

Wortbildungen:

Altnordisch

Übersetzungen

[1] das Altnordische betreffend

Dänisch: oldnordisk ^→ da
Englisch: Norse ^→ en
Färöisch: fornnorrønt ^→ fo, norrønt ^→ fo
Französisch: du vieux norrois ^→ fr
Isländisch: norrænn ^→ is
Russisch: древнесеверный (drevnesevernyj^☆) ^→ ru, древнескандинавский (drevneskandinavskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: fornnordisk ^→ sv
Spanisch: nórdico antiguo ^→ es
Türkisch: Eski Norsça ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[1] Duden online „altnordisch“

[1] Wikipedia-Artikel „altnordisch“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „altnordisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „altnordisch“

Quellen:

↑ Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 181
↑ Walter Baetke: Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur. 5., unveränderte Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-05-000168-2 , Seite IX (Vorwort).

[1] Jostein Gaarder: Sofies Welt. Roman über die Geschichte der Philosophie. 6. Auflage. dtv, München 2000, ISBN 3423125551, Seite 181

[2] Walter Baetke: Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur. 5., unveränderte Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-05-000168-2 , Seite IX (Vorwort).

[1]

[2]