Schweiz

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Schweiz (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Schweiz die Schweizen
Genitiv der Schweiz der Schweizen
Dativ der Schweiz den Schweizen
Akkusativ die Schweiz die Schweizen
[1] Schweizer Fahne
[1] Lage der Schweiz in Europa

Anmerkung:

Die Verwendung erfolgt stets mit bestimmtem Artikel.

Worttrennung:

die Schweiz, Plural: Schwei·zen

Aussprache:

IPA: [ʃvaɪ̯ʦ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Schweiz (Info) Lautsprecherbild Schweiz (österreichisch) (Info)
Reime: -aɪ̯ʦ

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Staat in Mitteleuropa
[2] Teil von Gebietsbezeichnungen bergiger Landschaft

Herkunft:

[1] ins Hochdeutsche übertragene Form des Kantonsnamens Schwyz, der auf die gesamte Eidgenossenschaft verallgemeinert wurde. Dieser ist wiederum abgeleitet von der schweizerischen Gemeinde Schwyz, deren Etymologie bis heute ungeklärt ist, da er weder auf das Alemannische noch auf die lateinische Sprache zurückzuführen ist. Es wird jedoch angenommen, dass der Name aus einer Zeit stammen muss, bevor die Gegend von den Römern besiedelt wurde.[Quellen fehlen]
[2] Die Bezeichnung verschiedener bergiger Landschaften liegt darin begründet, dass diese an typische Schweizer Landschaftsformen erinnern.[1]

Synonyme:

[1] Helvetia, Helvetien; amtlich: Schweizerische Eidgenossenschaft

Oberbegriffe:

[1] Staat

Beispiele:

[1] Die Hauptstadt der Schweiz ist de facto die Bundesstadt Bern.
[1] „Mit Voralpen werden in der Schweiz jene Gebiete bezeichnet, die den Übergang vom leicht hügeligen Schweizer Mittelland zum Gebirgsraum der Alpen markieren.“[2]
[1] „Als traditionelle Orte der Namenforschung im deutschsprachigen Raum sind Lüneburg, Heidelberg, Mainz und Wiesbaden sowie mit Statistiken auch Zentren in Österreich und der Schweiz zu nennen.“[3]
[2] Wir wollen im Sommer durch die Fränkische Schweiz Rad fahren.
[2] „Noch häufiger wird der Begriff Schweiz für schöne, topographisch bewegte Landschaften angewandt. Weltweit gibt es fast 200 Schweizen, darunter mehr als ein Drittel in Deutschland […].“[4]
[2] „Theodor Fontane, der unermüdliche Wanderer durch Brandenburg, spottete 1862, die ‹Schweizen werden immer kleiner, und so gibt es nicht bloss mehr eine märkische, sondern bereits auch eine Ruppiner Schweiz›.“[5]

Wortbildungen:

[1] Schweizer, Schweizergarde, schweizerisch, Schweizerpsalm (Nationalhymne), Schweizerkreuz, Schweizreise, schweizweit
[1] Deutschschweiz, Ostschweiz, Zentralschweiz, Innerschweiz, Westschweiz, Nordwestschweiz, Südostschweiz
[2] Mecklenburgische Schweiz, Sächsische Schweiz, Böhmische Schweiz, Fränkische Schweiz

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schweiz
[2] Wikipedia-Artikel „Schweiz (Landschaftsbezeichnung)
[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schweiz
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweiz
[1] canoo.net „Schweiz
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonSchweiz
[1] The Free Dictionary „Schweiz
[1, 2] Duden online „Schweiz
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 16. Oktober 2013, Seite 89.


Quellen:

  1. Duden online „Schweiz“.
  2. Wikipedia-Artikel „Schweiz
  3. Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012, Seite 47-65, Zitat Seite 47.
  4. Richard Deiss: Von der Blauen Banane zum Rharbarberdreieck. 222 Regionsbeinamen und was dahinter steckt. 5. Auflage. 2013, ISBN 978-3-8334-5513-1, Seite 7 (Google Books).
  5. Paul Schneeberger: Die Schweiz als vielfältige Metapher. In: NZZOnline. 3. August 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 27. März 2015).


Schweiz (Schwedisch)[Bearbeiten]

Toponym, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ Schweiz
Genitiv Schweiz

Worttrennung:

Schweiz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃvejːts]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Land in Mitteleuropa; Schweiz

Oberbegriffe:

[1] land

Beispiele:

[1] Schweiz huvudstad heter Bern.
Die Hauptstadt der Schweiz heißt Bern.

Wortbildungen:

schweizisk, schweizare, schweiziska

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Schweiz
[1] Lexin „Schweiz
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „Schweiz