Bratislava

Bratislava (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bratislava	—
Genitiv	(des Bratislava) (des Bratislavas) Bratislavas	—
Dativ	(dem) Bratislava	—
Akkusativ	(das) Bratislava	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bratislava“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bra·ti·s·la·va, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bʁatɪsˈlaːva], [ˈbʁatɪsˌlava]

Hörbeispiele:

Bratislava^(Info)

Reime: -aːva

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt der Slowakei

Synonyme:

[1] Pressburg; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tschechien und Slowakei

Oberbegriffe:

[1] Hauptstadt, Stadt

Beispiele:

[1] Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.

[1] Im Palais Grassalkovich in Bratislava befindet sich der Sitz des Präsidenten der Slowakei.^[1]

[1] „Kurze Zeit später fand ich mich im Zentrum von Bratislava wieder.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Hauptstadt der Slowakei

Arabisch: براتيسلافا (Brātīslāfā) ^→ ar
Bosnisch: Братислава (Bratislava ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: Братислава (Bratislava^☆) ^→ bg f
Chinesisch (traditionell): 布拉迪斯拉發 (Bùlādísīlāfā) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 布拉迪斯拉发 (Bùlādísīlāfā) ^→ zh
Dänisch: Bratislava ^→ da
Englisch: Bratislava ^→ en
Esperanto: Bratislavo ^→ eo
Französisch: Bratislava ^→ fr f
Georgisch: ბრატისლავა (bratislava) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Μπρατισλάβα (Bratisláva) ^→ el
Hebräisch: ברטיסלאבה (Bratislaba) ^→ he
Italienisch: Bratislava ^→ it
Japanisch: ブラチスラヴァ (Burachisurava) ^→ ja
Katalanisch: Bratislava ^→ ca
Koreanisch: 브라티슬라바 (Beurachiseullaba) ^→ ko
Kroatisch: Bratislava ^→ hr f
Lettisch: Bratislava ^→ lv f
Litauisch: Bratislava ^→ lt
Mazedonisch: Братислава (Bratislava^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Bratislava ^→ nl
Persisch: براتیسلاوا (Brātislāvā) ^→ fa
Polnisch: Bratysława ^→ pl f
Portugiesisch: Bratislava ^→ pt
Rumänisch: Bratislava ^→ ro
Russisch: Братислава (Bratislava^☆) ^→ ru f
Serbisch: Братислава (Bratislava ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Братислава (Bratislava ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Bratislava ^→ sk f
Slowenisch: Bratislava ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Bratislava ^→ dsb f
- Obersorbisch: Bratislava ^→ hsb f, Bratislawa ^→ hsb f
Spanisch: Bratislava ^→ es
Thai: บราติสลาวา () ^→ th
Tschechisch: Bratislava ^→ cs f
Türkisch: Bratislava ^→ tr
Ukrainisch: Братислава (Bratyslava^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Pozsony ^→ hu
Weißrussisch: Браціслава (Bracislava^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bratislava“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bratislava“

[1] Duden online „Bratislava“

Staaten in Europa

Liste aller Staaten

Quellen:

↑ verändert nach Wikipedia-Artikel „Palais Grassalkovich“
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 61.

Bratislava (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular	Plural
Bratislava	—

Worttrennung:

Bra·tis·la·va, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bʁatislava]

Hörbeispiele:

Bratislava^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt der Slowakei; Bratislava, Pressburg

Oberbegriffe:

[1] capitale, ville

Beispiele:

[1] Bratislava est la capitale de la Slovaquie.

Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bratislava¹ n, zu Pressburg¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Bratislava“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Bratislava“

Bratislava (Litauisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bratislava	—
Genitiv	Bratislavos	—
Dativ	Bratislavai	—
Akkusativ	Bratislavą	—
Instrumental	Bratislava	—
Lokativ	Bratislavoje	—
Vokativ	Bratislava	—

Worttrennung:

Bra·ti·sla·va, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt der Slowakei; Bratislava

Oberbegriffe:

[1] sostinė

Beispiele:

[1] Slovakijos sostinė yra Bratislava.

Die Hauptstadt der Slowakei ist Bratislava.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Hauptstadt der Slowakei

Deutsch: Bratislava n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Litauischer Wikipedia-Artikel „Bratislava“

[1] Bendrinės lietuvių kalbos žodynas (noch unvollständig): „Bratislava“

Bratislava (Slowakisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bratislava	—
Genitiv	Bratislavy	—
Dativ	Bratislave	—
Akkusativ	Bratislavu	—
Lokativ	Bratislave	—
Instrumental	Bratislavou	—

Worttrennung:

Bra·ti·sla·va, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbracislava]

Hörbeispiele:

Bratislava^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt der Slowakei; Bratislava, Pressburg

Oberbegriffe:

[1] hlavné mesto, mesto

Beispiele:

[1] Bratislava je hlavné mesto Slovenska.

Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.

Wortbildungen:

[1] Bratislavčan, Bratislavčanka, bratislavský

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bratislava¹ n, zu Pressburg¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „Bratislava“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „Bratislava“

[1] azet - slovník: „Bratislava“

Bratislava (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

Singular	Plural
Bratislava	—

Worttrennung:

Bra·tis·la·va, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bɾatisˈlaβa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt der Slowakei; Bratislava, Pressburg

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] Bratislava es la capital de Eslovaquia.

Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bratislava¹ n, zu Pressburg¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Bratislava“

[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Bratislava“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Bratislava“

Bratislava (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	Bratislava	—
Genitiv	Bratislavy	—
Dativ	Bratislavě	—
Akkusativ	Bratislavu	—
Vokativ	Bratislavo	—
Lokativ	Bratislavě	—
Instrumental	Bratislavou	—

Worttrennung:

Bra·ti·sla·va, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbracɪslava]

Hörbeispiele:

Bratislava^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt der Slowakei; Bratislava

Oberbegriffe:

[1] hlavní město, metropole

Beispiele:

[1] Bratislava je hlavní město Slovenska.

Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.

Wortbildungen:

[1] Bratislavan, Bratislavanka, bratislavský

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bratislava¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Bratislava“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Bratislava“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Bratislava“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Bratislava“

[1] centrum - slovník: „Bratislava“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bratislava“

[1] verändert nach Wikipedia-Artikel „Palais Grassalkovich“

[2] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 61.

[1]

[2]