Budapest

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Budapest (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ (das) Budapest
Genitiv (des Budapest)
(des Budapests)

Budapests
Dativ (dem) Budapest
Akkusativ (das) Budapest

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Budapest“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bu·da·pest, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbuːdaˌpɛst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Budapest (Info)

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Herkunft:

Die Orte Buda auf der rechten Donauseite und Pest auf der linken verschmolzen 1872 zur Hauptstadt Budapest.[1]

Beispiele:

[1] In Budapest leben etwa 1.702.297 Menschen.
[1] „So habe das universitäre Fach Germanistik im Jahre 1949 nur noch in Budapest existiert, während die entsprechenden Lehrstühle in Szeged, Debrecen und Pécs aufgelöst worden seien.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Budapest
[1] canoo.net „Budapest
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBudapest
[1] Duden online „Budapest
[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 16. Oktober 2013, Seite 108.


Quellen:

  1. Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, „Budapest“, Seite 67
  2. Frank Kostrzewa: Die Situation der deutschen Sprache in Ungarn. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012, Seite 66-70, Zitat Seite 66f.

Budapest (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
Budapest

Worttrennung:

Bu·da·pest, kein Plural

Aussprache:

IPA: [buˈðapest]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hauptstadt von Ungarn; Budapest

Oberbegriffe:

[1] capital, ciudad

Beispiele:

[1] Budapest es la capital de Hungría.
Budapest ist die Hauptstadt von Ungarn.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Budapest
[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Budapest
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Budapest