Erbse

Erbse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erbse	die Erbsen
Genitiv	der Erbse	der Erbsen
Dativ	der Erbse	den Erbsen
Akkusativ	die Erbse	die Erbsen

[1] Frische Erbsen

[2] Erbsenpflanze

Worttrennung:

Erb·se, Plural: Erb·sen

Aussprache:

IPA: [ˈɛʁpsə]

Hörbeispiele:  Erbse ^(Info),  Erbse ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Same einer Hülsenfrucht

[2] Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Herkunft:

Das Wort geht über mittelhochdeutsch arwiz ^→ gmh, erbiz ^→ gmh und althochdeutsch araweiz ^→ goh zurück auf eine vorgermanische Entlehnung, was man auch in lateinisch ervum ^→ la „Hülsenfrucht“ erkennen kann

Synonyme:

[2] Erbsenpflanze, Gartenerbse, Speiseerbse; wissenschaftlich: Pisum sativum

Oberbegriffe:

[1] Samen

[1] Hülsenfrucht, Gemüse

[2] Schmetterlingsblütler

Unterbegriffe:

[1] Backerbse, Kichererbse, Markerbse, Palerbse, Platterbse, Spargelerbse, Zuckererbse

Beispiele:

[1] Heute gibt's Erbsen und Karotten.

[1] „Claudine war damit beschäftigt, aus nationalem Kaffee-Ersatz, der diesmal statt aus Gerste aus getrockneten Erbsen bestand, die echten Kaffeebohnen herauszulesen.“

[2] Ich habe gerade Erbsen ausgepflanzt.

Redewendungen:

[1] Erbsen zählen

[1] Prinzessin auf der Erbse

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Erbsen und Möhren, Karotten, Wurzeln

Wortbildungen:

Erbseneintopf, Erbsenfeld, Erbsenreis, Erbsenstrauch, Erbsensuppe, Erbsenzähler, Erbsenzählerei, Erbspüree, Erbswurst

Übersetzungen

 [1] Botanik: Same einer Hülsenfrucht

Albanisch: bizele → sq f Armenisch: ոլոռ (volorr) → hy Baskisch: ilar → eu Bosnisch: grašak → bs m Bretonisch: piz → br Bulgarisch: грах (grach☆) → bg m Chinesisch: 豌豆 (wāndòu) → zh Dänisch: ært → da Englisch: pea → en Esperanto: pizo → eo Estnisch: hernes → et Färöisch: ertur → fo f Finnisch: herne → fi Französisch: pois → fr m Galicisch: chícharo → gl m, ervella → gl f, ervello → gl m, perico → gl m Griechisch (Neu-): μπιζέλι (bizéli) → el Grönländisch: eertaq → kl Ido: pizo → io Irisch: pis → ga f Isländisch: erta → is f, baun → is f Italienisch: pisello → it m Japanisch: 豌豆豆 () → ja , エンドウ豆 (エンドウまめ, endōmame) → ja Kaschubisch: groch → csb m Katalanisch: pèsol → ca Koreanisch: 완두콩 (wandukong) → ko Kornisch: pysen → kw f Korsisch: piseddu → co, pisellu → co Kroatisch: grašak → hr m Kurdisch: Kurmandschi: baqilê xatûnî → kmr, polik → kmr, bezelî → kmr Latein: pisum → la n Lettisch: zirņi → lv Litauisch: žirnis → lt Luxemburgisch: Ierbes → lb f Maltesisch: piżella → mt Manx: pishyr → gv Maori: pī → mi Mazedonisch: грашок (grašok☆) → mk m Mongolisch: вандуй (vanduj☆) → mn Niederdeutsch: Arf → nds, Arft → nds Niederländisch: erwt → nl Nordsamisch: earta → se Norwegisch: ert → no Okzitanisch: pese → oc m Polnisch: groszek → pl Portugiesisch: ervilha → pt Rätoromanisch: arvegl → rm m Rumänisch: mazăre → ro f Russisch: горох (goroch☆) → ru m, горошина (gorošina☆) → ru pl. Schottisch-Gälisch: peasair → gd f Schwedisch: ärta → sv Serbisch: грашак (grašak☆) → sr m Serbokroatisch: грашак (grašak☆) → sh m Sizilianisch: pisedda → scn f Slowakisch: hrach → sk m Slowenisch: grah → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: groch → dsb m Obersorbisch: hróšatko → hsb n Spanisch: bisalto → es, guisante → es, arveja → es Tschechisch: hrách → cs m Türkisch: bezelye → tr Ukrainisch: горох посівний (horoch posivnyj☆) → uk m Ungarisch: borsó → hu Walisisch: pysen → cy f Wallonisch: poes → wa m Weißrussisch: гарох пасяўны (haroch pasjaŭny☆) → be m Westfriesisch: eart → fy

Dialektausdrücke:
		Düsseldorfer Platt: Äätz Siegerländer Platt: Arwese

 [2] ?

Armenisch: ոլոռ (volorr) → hy Bosnisch: grašak → bs m Bulgarisch: грах (grach☆) → bg m Chinesisch: 豌豆 (wāndòu) → zh Dänisch: ært → da Englisch: pea → en Französisch: pois → fr m Griechisch (Neu-): μπιζέλι (bizéli) → el Katalanisch: pèsol → ca Koreanisch: 완두콩 (wandukong) → ko Kroatisch: grašak → hr m Latein: pisum → la n Lettisch: zirņi → lv Litauisch: žirnis → lt Mazedonisch: грашок (grašok☆) → mk m Mongolisch: вандуй (vanduj☆) → mn Niederdeutsch: Arf → nds, Arft → nds Niederländisch: erwt → nl Norwegisch: ert → no Polnisch: groch → pl m Portugiesisch: ervilha → pt Rumänisch: mazăre → ro f Russisch: горох (goroch☆) → ru m, горошина (gorošina☆) → ru pl. Schwedisch: ärt → sv, trädgårdsärt → sv Serbisch: грашак (grašak☆) → sr m Serbokroatisch: грашак (grašak☆) → sh m Slowakisch: hrach → sk m Slowenisch: grah → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: groch → dsb m Obersorbisch: hróšatko → hsb n Tschechisch: hrách → cs m Türkisch: bezelye → tr Ukrainisch: горох посівний (horoch posivnyj☆) → uk m Ungarisch: zöldborsó → hu Weißrussisch: гарох пасяўны (haroch pasjaŭny☆) → be m

Dialektausdrücke:
		Düsseldorfer Platt: Äätz Siegerländer Platt: Arwese

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Erbse“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Erbse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erbse“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erbse“

[1, 2] The Free Dictionary „Erbse“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erbe

Anagramme: Ebers, Erbes, Serbe