zèbre

zèbre (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le zèbre	les zèbres

Worttrennung:

zèbre, Plural: zèbres

Aussprache:

IPA: [zɛbʁ], Plural: [zɛbʁ]

Hörbeispiele:  zèbre ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Zebra

[2] umgangssprachlich, übertragen: komischer Kauz

Herkunft:

seit 1610 in der Bedeutung ‚Zebra‘ und seit 1889 in der übertragenen Bedeutung bezeugte Entlehnung aus dem portugiesischen zebra ^→ pt ‚Wildesel, Wildpferd; ab dem 16. Jahrhundert: Zebra‘, dessen weitere Herkunft nicht ganz geklärt ist; vielleicht handelt es sich um ein Erbwort aus dem vulgärlateinischen *eciferus zu dem klassischen equiferus ^→ la ‚Wildpferd‘

Sinnverwandte Wörter:

[2] coco, type, zozo

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] courir comme un zèbre, filer comme un zèbre

Wortbildungen:

[1] zébrer

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Zebra n; [2] Kauz m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „zèbre“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „zèbre“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zèbre“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „zèbre“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „zebre“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 2759.

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1086.

Quellen:

zèbre (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo zèbre	los zèbres

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈzɛbɾe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: das Zebra

Herkunft:

aus dem Altportugiesischen ezebro, ezevro, ezevra und dies eventuell (unsicher) aus dem vulgärlateinischen eciferus und dies zu klassisch Lateinisch equiferus (deutsch: das Wildpferd)

Synonyme:

[1] aranesisch: zèbra

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Zebra Englisch: [1] zebra → en Esperanto: [1] zebro → eo Italienisch: [1] zebra → it f

Katalanisch: [1] zebra → ca f Polnisch: [1] zebra → pl Spanisch: [1] cebra → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „zèbre“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 971, Eintrag „zèbre“