vulgärlateinisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vulgärlateinisch (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
vulgärlateinisch
Alle weiteren Formen: Flexion:vulgärlateinisch

Worttrennung:

vul·gär·la·tei·nisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯nɪʃ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vulgärlateinisch (Info)

Bedeutungen:

[1] sich auf die vulgärlateinische Sprache beziehend

Abkürzungen:

vulgärlat., vlat.

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Vulgärlatein mit dem Suffix (Derivatem, (Ableitungsmorphem) -isch

Synonyme:

[1] sprechlateinisch, volkslateinisch

Gegenwörter:

[1] schriftlateinisch

Oberbegriffe:

[1] lateinisch; umgangssprachlich

Beispiele:

[1] Vulgärlatein war vor allem eine gesprochene und weniger eine geschriebene Sprache. Hieraus leitet sich ab, dass viele vulgärlateinische Wörter nicht belegbar oder belegt sind.[1]
[1] Das Wort ist vulgärlateinischer Herkunft.
[1] „Die sich wandelnde vulgärlateinische Volkssprache entfernt sich noch weiter vom schriftlich tradierten Latein.“[2]
[1] „Nachdem wir im Vorhergehenden einige der ältesten vulgärlateinischen Lauterscheinungen kennengelernt haben, indem wir unsere Beispiele hauptsächlich aus der Zeit vor der Zerstörung Pompejis (a. 79 p. Chr.) genommen haben, machen wir nun einen Sprung über 2-3 Jahrhunderte hinweg, um einige Phänomene kennenzulernen, die aus einer späteren Zeit bezeugt sind.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vulgärlateinische(s) Sprache/Wort

Wortbildungen:

Vulgärlateinisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vulgärlateinisch
[1] Belegstelle: Großes Fremdwörterbuch, 6., durchgesehene Aufl., VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1985
[1] Belegstelle: Gerhard Wahrig, Deutsches Wörterbuch, Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH; Gütersloh/München; 1986/1991
[1] Duden online „vulgärlateinisch

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Vulgärlatein“ (Stabilversion).
  2. Hans Joachim Störig: Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde. 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 124. ISBN 3-581-66936-6.
  3. Gerhard Rohlfs: Vom Vulgärlatein zum Altfranzösischen. Dritte, verbesserte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1968, Seite 27. (1. Auflage 1959.)