Bretagne

Bretagne (Deutsch)

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Bretagne	—
Genitiv	der Bretagne	—
Dativ	der Bretagne	—
Akkusativ	die Bretagne	—

Worttrennung:

Bre·ta·g·ne, kein Plural

Aussprache:

IPA: [bʁəˈtanjə], [bʁeˈtanjə]

Hörbeispiele:

Bretagne^(Info)

Reime: -anjə

Bedeutungen:

[1] Region im Nordwesten Frankreichs

[2] größte Halbinsel Frankreichs

Synonyme:

[1] veraltet Kleinbritannien

Beispiele:

[1] Wir fahren im Sommer in die Bretagne.

[1] „Napoleon^[1] schuf damit eine französische Identität, die sich auf gallische und römische Traditionen berief – auch, um separatistischen Tendenzen in der Bretagne zu begegnen.“^[2]

[1] „Das war jedoch kein Grund, die Reise in die Bretagne aufzugeben.“^[3]

[1] „In Reiseführern wird die Bretagne an der Atlantikküste Frankreichs mit traumhaften Dünenlandschaften und kristallklarem Wasser angepriesen.“^[4]

Wortbildungen:

bretonisch

Übersetzungen

[1] Region im Nordwesten Frankreichs

Bosnisch: Bretanja ^→ bs f
Bretonisch: Breizh ^→ br f
Englisch: Brittany ^→ en
Französisch: Bretagne ^→ fr f
Georgisch: ბრეტანი (bret'ani) ^→ ka
Irisch: an Bhriotáin ^→ ga
Italienisch: Bretagna ^→ it
Kornisch: Breten Vyghan ^→ kw
Latein: Aremorica ^→ la ^[5], Britannia minor ^→ la
Lettisch: Bretaņa ^→ lv
Litauisch: Bretanė ^→ lt
Mazedonisch: Бретања (Bretanja^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Bretagne ^→ nl n
Polnisch: Bretania ^→ pl f
Russisch: Бретань (Bretanʹ^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: A' Bhreatann Bheag ^→ gd
Serbisch: Бретања (Bretanja ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Бретања (Bretanja ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Bretónsko ^→ sk n
Slowenisch: Bretanija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Bretanja ^→ dsb f
- Obersorbisch: Bretanja ^→ hsb f
Spanisch: Bretaña ^→ es f
Tschechisch: Bretaň ^→ cs n
Ukrainisch: Бретань (Bretanʹ^☆) ^→ uk
Walisisch: Llydaw ^→ cy
Weißrussisch: Брэтань (Brėtanʹ^☆) ^→ be

[2] größte Halbinsel Frankreichs

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bretagne“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bretagne“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bretagne“

[2] The Free Dictionary „Bretagne“

[2] Duden online „Bretagne“

Quellen:

↑ Gemeint: Napoleon III.
↑ Eva-Maria Schnurr: Die unbekannten Vorfahren. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 22-27, Zitat Seite 25.
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 138. Französisch 1881.
↑ Dr. Mathias Ebel, Andrea Erdmann, Ulf Erdmann, Dr. Ole Müller, Dr. Joachim Reichl: Grüne Reihe – Materialien S II – Ökologie. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2019, ISBN 978-3-507-10174-6, Seite 154 (Kapitel: Der Mensch als Umweltfaktor – 2. Eintrag von Schadstoffen – 2.5 Eutrophierung)
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Aremoricus“ (Zeno.org)

[1] Gemeint: Napoleon III.

[2] Eva-Maria Schnurr: Die unbekannten Vorfahren. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 22-27, Zitat Seite 25.

[3] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 138. Französisch 1881.

[4] Dr. Mathias Ebel, Andrea Erdmann, Ulf Erdmann, Dr. Ole Müller, Dr. Joachim Reichl: Grüne Reihe – Materialien S II – Ökologie. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2019, ISBN 978-3-507-10174-6, Seite 154 (Kapitel: Der Mensch als Umweltfaktor – 2. Eintrag von Schadstoffen – 2.5 Eutrophierung)

[5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Aremoricus“ (Zeno.org)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]