Metall

Metall (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Metall	die Metalle
Genitiv	des Metalles des Metalls	der Metalle
Dativ	dem Metall dem Metalle	den Metallen
Akkusativ	das Metall	die Metalle

[1] glühendes Metall
[1] das Metall Gallium

Worttrennung:

Me·tall, Plural: Me·tal·le

Aussprache:

IPA: [meˈtal]

Hörbeispiele:

Metall^(Info)

Reime: -al

Bedeutungen:

[1] fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Herkunft:

mittelhochdeutsch metalle, im 14. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch metallum ^→ la entlehnt, das auf griechisch μέταλλον (metallon^☆) ^→ grc „Bergwerk, Metall“ zurückgeht^[1]^[2]

Gegenwörter:

[1] Halbmetall, Nichtmetall

Oberbegriffe:

[1] Element, Stoff

Unterbegriffe:

[1] Alkalimetall, Blattmetall, Buntmetall, Edelmetall, Erdalkalimetall, Hartmetall, Leichtmetall, Schwermetall, Übergangsmetall, Seltenerdmetall, Weißmetall

Beispiele:

[1] Gartenzäune können aus Metall, Holz oder Kunststoff bestehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hartes/weiches Metall

Wortbildungen:

Adjektive: metallen, metallhaltig, metallic, metallisch, metallorganisch

Substantive: Metallabsperrung, Metallaktenschrank, Metallarbeit, Metallbaracke, Metallbearbeitung, Metallbecher, Metallbein, Metallblock, Metallbolzen, Metallbrille, Metallbüchse, Metalldetektor, Metalldieb, Metallding, Metalldraht, Metallerzeugung, Metallfabrik, Metallfenster, Metallfigur, Metallfolie, Metallfragment, Metallgefäß, Metallgegenstand, Metallgehäuse, Metallgeländer, Metallgeld, Metallgießerei, Metallglanz, Metallguss, Metallhaken, Metallhebel, Metallhocker, Metallhüttenwerk, Metallindustrie, Metallisierung, Metallkäfig, Metallkapsel, Metallkasten, Metallkiste, Metallkleber, Metallkruzifix, Metallkunde, Metalllegierung, Metalllöffel, Metallmauer, Metallochromie, Metallogie, Metallograph, Metallographie, Metallophon, Metalloxid, Metallplastik, Metallplatte, Metallpreis, Metallproduktion, Metallpulver, Metallrahmen, Metallregal, Metallrelief, Metallring, Metallrohr, Metallsalz, Metallsäule, Metallschale, Metallscharnier, Metallscheibe, Metallscheide, Metallschicht, Metallschnitt, Metallschüssel, Metallspind, Metallstab, Metallstatue, Metallstift, Metallstrebe, Metallstreifen, Metallstück, Metallstufe, Metallteil, Metalltopf, Metalltreppe, Metallurg, Metallurge, Metallurgie, metallurgisch, Metallverkleidung, Metallwährung, Metallzeit

Verben: metallisieren

Übersetzungen

[1] fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Albanisch: metal ^→ sq m
Altgriechisch: μέταλλον (metallon^☆) ^→ grc n
Arabisch: معدن (maʿdin) ^→ ar
Armenisch: մետաղ (metagh) ^→ hy
Aserbaidschanisch: metal ^→ az
Baschkirisch: метал (metal^☆) ^→ ba
Baskisch: metal ^→ eu
Birmanisch: သတ္တု () ^→ my
Bosnisch: metal ^→ bs
Bretonisch: metal ^→ br m
Bulgarisch: метал (metal^☆) ^→ bg
Chinesisch: 金 (jīn) ^→ zh
Dänisch: metal ^→ da
Englisch: metal ^→ en
Esperanto: metalo ^→ eo
Estnisch: metall ^→ et
Färöisch: metal ^→ fo n
Finnisch: metalli ^→ fi
Französisch: métal ^→ fr m
Friaulisch: metâl ^→ fur m
Galicisch: metal ^→ gl m
Georgisch: ლითონი (litoni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μέταλλο (métallo) ^→ el n
Grönländisch: saffiugaq ^→ kl
Hebräisch: מתכת (matékhet) ^→ he
Hindi: धातु (dhātu) ^→ hi
Ido: metalo ^→ io
Interlingua: metallo ^→ ia
Irisch: miotal ^→ ga m
Isländisch: málmur ^→ is m
Italienisch: metallo ^→ it m
Jakutisch: метал (metal^☆) ^→ sah
Japanisch: 金属 (kinzoku) ^→ ja
Jiddisch: מעטאַל (metal) ^→ yi
Kasachisch: металл (metall^☆) ^→ kk
Katalanisch: metall ^→ ca m
Kirgisisch: металл (metall^☆) ^→ ky
Klingonisch: baS ^→ tlh
Komi: кӧртулов (körtulov^☆) ^→ kv
Kornisch: alkan ^→ kw m, metol ^→ kw m
Korsisch: metallu ^→ co
Kroatisch: kovina ^→ hr f, metal ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: metal ^→ kmr
Latein: metallum ^→ la n
Lettisch: metāls ^→ lv
Litauisch: metalas ^→ lt m
Luxemburgisch: Metall ^→ lb n
Maltesisch: metall ^→ mt m
Maori: mētara ^→ mi
Mazedonisch: метал (metal^☆) ^→ mk m
Niederländisch: metaal ^→ nl
Nordsamisch: metálla ^→ se
Norwegisch: metall ^→ no n
Okzitanisch: metal ^→ oc m
Ossetisch: згъӕр (zgʺær^☆) ^→ os
Persisch: فلز (felez) ^→ fa
Polnisch: metal ^→ pl m
Portugiesisch: metal ^→ pt m
Rätoromanisch: metal ^→ rm m
Rumänisch: metal ^→ ro n
Russisch: металл (metall^☆) ^→ ru m
Schottisch-Gälisch: meiteal ^→ gd m, miotailt ^→ gd f, meatailt ^→ gd f
Schwedisch: metall ^→ sv
Serbisch: метал (metal ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: метал (metal ^☆) ^→ sh m
Sizilianisch: metallu ^→ scn m, mitallu ^→ scn m
Slowakisch: kov ^→ sk m
Slowenisch: kovina ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: metal ^→ dsb m
- Obersorbisch: metal ^→ hsb m, kow ^→ hsb m
Spanisch: metal ^→ es m
Tadschikisch: металл (metall^☆) ^→ tg
Tschechisch: kov ^→ cs m
Türkisch: maden ^→ tr, metal ^→ tr
Turkmenisch: metal ^→ tk
Uigurisch: مېتال (mëtal) ^→ ug
Ukrainisch: метал (metal^☆) ^→ uk
Ungarisch: fém ^→ hu
Urdu: دھات (dhāt) ^→ ur
Usbekisch: metall ^→ uz
Vietnamesisch: kim loại ^→ vi
Walisisch: metel ^→ cy m
Wallonisch: metå ^→ wa m
Weißrussisch: метал (metal^☆) ^→ be
Westfriesisch: metaal ^→ fy n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Metall“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Metall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Metall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Metall“

[1] The Free Dictionary „Metall“

[1] Duden online „Metall“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Metall“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 874.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Metall“, Seite 615.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mental, Metal

Anagramme: mallet, mallte

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 874.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Metall“, Seite 615.

[1]

[2]