Stoff

Stoff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stoff	die Stoffe
Genitiv	des Stoffs des Stoffes	der Stoffe
Dativ	dem Stoff dem Stoffe	den Stoffen
Akkusativ	den Stoff	die Stoffe

[2] Stoff aus Afghanistan
[5] Stoff aus Afghanistan

Worttrennung:

Stoff, Plural: Stof·fe

Aussprache:

IPA: [ʃtɔf]

Hörbeispiele:

Stoff^(Info)

Reime: -ɔf

Bedeutungen:

[1] das Material, die Materie

[2] eine Textilie

[3] das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist

[4] literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

[5] in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)

[6] umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft

Herkunft:

Im 17. Jahrhundert über niederländisch stof ^→ nl „Gewebe, Tuch“ und mittelfranzösisch estoffe ^→ frm „Gewebe, Zubehör“ zu estoffer ^→ frm „gut ausstatten, ausstaffieren“ von altfranzösisch estofer ^→ fro „ausstopfen, polstern“.^[1] Estofer wiederum geht sehr wahrscheinlich auf das germanische Verb stopfen zurück. Verwandt mit englisch stuff ^→ en.^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Material, Materie, Substanz

[2] Gespinst, Gewebe, Textil/Textilie, Tuch

[3] Lehrstoff, Lernstoff, Unterrichtsstoff

[5] Droge

[6] Geschwindigkeit, Karacho, Kattun, Kleid, Kraft, Power, Speed, Tempo, Zunder

Gegenwörter:

[1] Energie, Geist

[2] Leder, Pelz, Plaste/Plastik

[3] Lernmaterial

Verkleinerungsformen:

[1–5] hessisch: Stöffsche

Unterbegriffe:

[1] allgemein: Altstoff, Ersatzstoff, Feststoff, Ganzstoff, Gegenstoff, Grundstoff, Halbstoff, Hilfsstoff, Inhaltsstoff, Problemstoff, Reinstoff, Zusatzstoff

[1] Absonderungsstoff, Abwehrstoff, Aktivstoff, Ausgangsstoff, Austauschstoff, Ballaststoff, Baustoff, Betriebsstoff, Bitterstoff, Bölkstoff, Botenstoff, Brandstoff, Brennstoff, Brutstoff, Dämmstoff, Duftstoff, Eiweißstoff, Explosivstoff, Extraktivstoff, Farbstoff, Fremdstoff, Füllstoff, Futterstoff, Gärstoff, Gefahrstoff (Gefahrenstoff), Gerbstoff, Geruchsstoff, Geschmacksstoff, Giftstoff, Harnstoff, Heizstoff, Hemmstoff, Holzstoff, Impfstoff, Isolierstoff, Kampfstoff, Käsestoff, Klebstoff, Kohlenstoff, Konservierungsstoff, Kraftstoff, Kunststoff, Leuchtstoff, Lockstoff, Mineralstoff, Nährstoff, Nahrungsstoff, Naturstoff, Nebelstoff, Nesselstoff, Pressstoff, Reizstoff, Reservestoff, Reststoff, Riechstoff, Rohstoff, Sauerstoff, Schadstoff, Schalldämpfstoff, Schaumstoff, Schichtstoff, Schlackenstoff, Schleimstoff, Schmierstoff, Schnüffelstoff, Schreckstoff, Schutzstoff, Schwebestoff, Schwebstoff, Schwimmstoff, Sinkstoff, Spaltstoff, Sperrstoff, Sprengstoff, Spurenstoff, Stickstoff, Süßstoff, Tränkstoff, Treibstoff, Triebstoff, Trubstoff, Urstoff, Verbandsstoff, Verbundstoff, Vitalstoff, Wasserstoff, Werkstoff, Wertstoff, Wirkstoff, Wuchsstoff, Wunderstoff, Würzstoff, Zellstoff, Zerfallsstoff, Zuckeraustauschstoff, Zündstoff, Zuschlagstoff

[1] Element, Flüssigkeit, Gas, Rohmaterial, Verbindung, Zutat

[1, 2] Abfallstoff

[2] Abseitenstoff, Acrylstoff, Anzugstoff, Baumwollstoff, Bezugsstoff, Bordürenstoff, Brennnesselstoff, Chenille-Stoff, Dekorationsstoff, Dekostoff, Druckstoff, Frotteestoff, Frottierstoff, Gardinenstoff, Gitterstoff, Handtuchstoff, Hanfstoff, Hardangerstoff, Hemdenstoff, Jeansstoff, Jerseystoff, Kleiderstoff, Kunstfaserstoff, Leinenstoff, Lodenstoff, Manchesterstoff, Mantelstoff, Markisenstoff, Möbelstoff, Modestoff, Noppenstoff, Oberstoff, Planenstoff, Plisseestoff, Polsterstoff, Schleierstoff, Schlingenstoff, Schottenstoff, Schürzenstoff, Seidenstoff, Sommerstoff, Spannstoff, Spinnstoff, Stichelhaarstoff, Streichgarnstoff, Strickstoff, Strohstoff, Strukturstoff, Tapeziererstoff, Ulsterstoff, Veloursstoff, Vliesstoff, Vorhangstoff, Waffelstoff, Wäschestoff, Waschstoff, Winterstoff, Wollstoff, Zeltstoff

[2] Lumpen, Mohair, Rips, Serge

[3] Lehrstoff, Lernstoff, Lesestoff, Memorierstoff, Prüfungsstoff, Schulstoff, Unterrichtsstoff, Wissensstoff

[4] Balladenstoff, Diskussionsstoff, Filmstoff, Gesprächsstoff, Kinostoff, Komödienstoff, Plauderstoff, Romanstoff

[5] Suchtstoff

Beispiele:

[1] Meerwasser enthält viele gelöste Stoffe.

[2] Soll ich die Lederweste anziehen oder die aus Stoff?

[2] „Wir standen in einem Bekleidungsgeschäft, Musik dröhnte aus den Lautsprechern und die Luft war erfüllt vom Geruch nach Plastik und gefärbten Stoffen und Schweiß, als wir zu den Umkleiden gingen.“^[2]

[3] Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch.

[4] Auf dieser Reise bot sich reichlich Stoff für ihren neuen Roman.

[4] „Er hat sich schon zuvor, vielleicht noch vor Zürich, an diesem Stoff versucht, aber er braucht die neue Stadt, um etwas Neues zu schaffen.“^[3]

[4] „Das schwierigste daran war, einen geeigneten Stoff zu finden.“^[4]

[5] Ich hab’ Stoff besorgt!

[6] Gib Stoff!

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] Stoff geben

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] das Material, die Materie

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 物質 (wùzhì) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 物质 (wùzhì) ^→ zh
Dänisch: stof ^→ da n
Englisch: substance ^→ en, material ^→ en
Esperanto: ŝtofo ^→ eo
Färöisch: evni ^→ fo n
Finnisch: materiaali ^→ fi, aine ^→ fi
Französisch: matière ^→ fr f, substance ^→ fr f
Georgisch: ნივთიერება (nivtiereba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): υλικό (ylikó) ^→ el n, ουσία (ousía) ^→ el f, ύλη (ýli) ^→ el f
Isländisch: efni ^→ is n
Italienisch: sostanza ^→ it f, materia ^→ it
Japanisch: 物質 (ぶっしつ, busshitsu) ^→ ja, 材料 (ざいりょう, zairyô) ^→ ja
Latein: materia ^→ la f
Niederländisch: stof ^→ nl
Norwegisch: stoff ^→ no n
Polnisch: materiał ^→ pl m, substancja ^→ pl f
Portugiesisch: matéria ^→ pt f
Rumänisch: substanță ^→ ro f, material ^→ ro n
Russisch: вещество (veščestvo^☆) ^→ ru, материал (material^☆) ^→ ru m, материя (materija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: ämne ^→ sv n
Slowakisch: hmota ^→ sk f, látka ^→ sk f
Spanisch: sustancia ^→ es
Tschechisch: látka ^→ cs f, hmota ^→ cs f
Türkisch: malzeme ^→ tr
Ukrainisch: речовина (rečovyna^☆) ^→ uk f, матеріал (material^☆) ^→ uk m, матерія (materija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: anyag ^→ hu

[2] eine Textilie

Dänisch: stof ^→ da n
Englisch: fabric ^→ en, cloth ^→ en
Färöisch: klæði ^→ fo n
Finnisch: kangas ^→ fi
Französisch: étoffe ^→ fr f, tissu ^→ fr m
Georgisch: ქსოვილი (ksovili) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ύφασμα (ýfasma) ^→ el n
Interlingua: textile ^→ ia
Isländisch: efni ^→ is n
Italienisch: stoffa ^→ it f, tessuto ^→ it m
Japanisch: 生地 (きじ, kiji) ^→ ja
Katalanisch: teixit ^→ ca m
Latein: textum ^→ la n
Niederländisch: stof ^→ nl
Norwegisch: stoff ^→ no n
Okzitanisch: teissut ^→ oc m
Polnisch: materiał ^→ pl m
Portugiesisch: tecido ^→ pt m, fazenda ^→ pt f
Rumänisch: material ^→ ro n, stofă ^→ ro f
Russisch: материал (material^☆) ^→ ru m, материя (materija^☆) ^→ ru f, ткань (tkanʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: tyg ^→ sv n
Slowakisch: látka ^→ sk f
Spanisch: género ^→ es m, tela ^→ es f, tejido ^→ es m
Tschechisch: látka ^→ cs f
Türkisch: kumaş ^→ tr
Ukrainisch: матеріал (material^☆) ^→ uk m, матерія (materija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: anyag ^→ hu

[3] das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist

[4] literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

Englisch: subject ^→ en
Finnisch: materiaali ^→ fi
Französisch: matière ^→ fr f, sujet ^→ fr m, thème ^→ fr m
Griechisch (Neu-): θέμα (théma) ^→ el n
Niederländisch: stof ^→ nl
Rumänisch: material ^→ ro n
Russisch: сюжет (sjužet^☆) ^→ ru
Tschechisch: látka ^→ cs f
Türkisch: malzeme ^→ tr

[5] in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen

[6] umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft

Türkisch: hız ^→ tr, sürat ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Stoff“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stoff“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoff“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stoff“

[1–5] Duden online „Stoff“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „Stoff“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoff“
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 116.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 100.
↑ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 167. Französisch 1881.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: sofft

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoff“

[2] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 116.

[3] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 100.

[4] Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 167. Französisch 1881.

[1]

[2]

[3]

[4]