Stoff

Stoff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stoff	die Stoffe
Genitiv	des Stoffs des Stoffes	der Stoffe
Dativ	dem Stoff dem Stoffe	den Stoffen
Akkusativ	den Stoff	die Stoffe

[2] Stoff aus Afghanistan
[5] Stoff aus Afghanistan

Worttrennung:

Stoff, Plural: Stof·fe

Aussprache:

IPA: [ʃtɔf]

Hörbeispiele:

Stoff^(Info)

Reime: -ɔf

Bedeutungen:

[1] das Material, die Materie

[2] eine Textilie

[3] das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist

[4] literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

[5] in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)

[6] umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft

Herkunft:

Im 17. Jahrhundert über niederländisch stof ^→ nl „Gewebe, Tuch“ und mittelfranzösisch estoffe ^→ frm „Gewebe, Zubehör“ zu estoffer ^→ frm „gut ausstatten, ausstaffieren“ von altfranzösisch estofer ^→ fro „ausstopfen, polstern“.^[1] Estofer wiederum geht sehr wahrscheinlich auf das germanische Verb stopfen zurück. Verwandt mit englisch stuff ^→ en.^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Material, Materie, Substanz

[2] Gespinst, Gewebe, Textil/Textilie, Tuch

[3] Lehrstoff, Lernstoff, Unterrichtsstoff

[5] Droge

[6] Geschwindigkeit, Karacho, Kattun, Kleid, Kraft, Power, Speed, Tempo, Zunder

Gegenwörter:

[1] Energie, Geist

[2] Leder, Pelz, Plaste/Plastik

[3] Lernmaterial

Verkleinerungsformen:

Stöffsche

Unterbegriffe:

[1] Absonderungsstoff, Abwehrstoff, Aktivstoff, Altstoff, Ausgangsstoff, Austauschstoff, Ballaststoff, Baustoff, Betriebsstoff, Bitterstoff, Bölkstoff, Botenstoff, Brandstoff, Brennstoff, Brutstoff, Dämmstoff, Duftstoff, Eiweißstoff, Ersatzstoff, Explosivstoff, Extraktivstoff, Farbstoff, Feststoff, Fremdstoff, Füllstoff, Futterstoff, Ganzstoff, Gärstoff, Gefahrstoff, Gefahrenstoff, Gegenstoff, Gerbstoff, Geruchsstoff, Geschmacksstoff, Giftstoff, Grundstoff, Halbstoff, Harnstoff, Heizstoff, Hemmstoff, Hilfsstoff, Holzstoff, Impfstoff, Inhaltsstoff, Isolierstoff, Kampfstoff, Käsestoff, Klebstoff, Kohlenstoff, Konservierungsstoff, Kraftstoff, Kunststoff, Leuchtstoff, Lockstoff, Mineralstoff, Nährstoff, Nahrungsstoff, Naturstoff, Nebelstoff, Nesselstoff, Pressstoff, Problemstoff, Reinstoff, Reizstoff, Reservestoff, Reststoff, Riechstoff, Rohstoff, Sauerstoff, Schadstoff, Schalldämpfstoff, Schaumstoff, Schichtstoff, Schlackenstoff, Schleimstoff, Schmierstoff, Schnüffelstoff, Schreckstoff, Schutzstoff, Schwebestoff, Schwebstoff, Schwimmstoff, Sinkstoff, Spaltstoff, Sperrstoff, Sprengstoff, Spurenstoff, Stickstoff, Süßstoff, Tränkstoff, Treibstoff, Triebstoff, Trubstoff, Urstoff, Verbandsstoff, Verbundstoff, Vitalstoff, Wasserstoff, Werkstoff, Wertstoff, Wirkstoff, Wuchsstoff, Würzstoff, Zellstoff, Zerfallsstoff, Zuckeraustauschstoff, Zündstoff, Zusatzstoff, Zuschlagstoff

[1] Element, Flüssigkeit, Gas, Rohmaterial, Verbindung, Zutat

[1, 2] Abfallstoff

[2] Abseitenstoff, Acrylstoff, Anzugstoff, Baumwollstoff, Bezugsstoff, Bordürenstoff, Brennnesselstoff, Chenille-Stoff, Dekorationsstoff, Dekostoff, Druckstoff, Frotteestoff, Frottierstoff, Gardinenstoff, Gitterstoff, Handtuchstoff, Hanfstoff, Hardangerstoff, Hemdenstoff, Jeansstoff, Jerseystoff, Kleiderstoff, Kunstfaserstoff, Leinenstoff, Lodenstoff, Manchesterstoff, Mantelstoff, Markisenstoff, Möbelstoff, Modestoff, Noppenstoff, Oberstoff, Planenstoff, Plisseestoff, Polsterstoff, Schleierstoff, Schlingenstoff, Schottenstoff, Schürzenstoff, Seidenstoff, Sommerstoff, Spannstoff, Spinnstoff, Stichelhaarstoff, Streichgarnstoff, Strickstoff, Strohstoff, Strukturstoff, Tapeziererstoff, Ulsterstoff, Veloursstoff, Vliesstoff, Vorhangstoff, Waffelstoff, Wäschestoff, Waschstoff, Winterstoff, Wollstoff, Zeltstoff

[2] Lumpen, Mohair, Rips, Serge

[3] Lehrstoff, Lernstoff, Lesestoff, Memorierstoff, Prüfungsstoff, Schulstoff, Unterrichtsstoff, Wissensstoff

[4] Balladenstoff, Diskussionsstoff, Filmstoff, Gesprächsstoff, Kinostoff, Komödienstoff, Plauderstoff, Romanstoff

[5] Suchtstoff

Beispiele:

[1] Meerwasser enthält viele gelöste Stoffe.

[2] Soll ich die Lederweste anziehen oder die aus Stoff?

[3] Den ganzen Stoff, der im Lehrplan steht, bekommt man nicht durch.

[4] Auf dieser Reise bot sich reichlich Stoff für ihren neuen Roman.

[4] „Er hat sich schon zuvor, vielleicht noch vor Zürich, an diesem Stoff versucht, aber er braucht die neue Stadt, um etwas Neues zu schaffen.“^[2]

[5] Ich hab’ Stoff besorgt!

[6] Gib Stoff!

Charakteristische Wortkombinationen:

[6] Stoff geben

Wortbildungen:

Adjektive: stoffhaltig, stofflich

Substantive: Stoffabschnitt, Stoffaustausch, Stoffbahn, Stoffballen, Stoffbehang, Stoffbeutel, Stoffbezeichnung, Stoffbinde, Stoffbündel, Stoffdach, Stoffdruck, Stofffarbe, Stofffetzen, Stofffülle, Stoffgebiet, Stoffgeld, Stoffgemisch, Stoffgürtel, Stoffhose, Stoffhuber, Stoffhülle, Stoffhund, Stoffkappe, Stoffkonzentration, Stoffkreis, Stoffmenge, Stoffmuster, Stoffmütze, Stoffname, Stoffpaket, Stoffplan, Stoffpuppe, Stoffrest, Stoffsammlung, Stoffserviette, Stofftasche, Stofftier, Stofftransport, Stoffwahl, Stoffwechsel

Übersetzungen

[1] das Material, die Materie

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 物質 (wùzhì) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 物质 (wùzhì) ^→ zh
Dänisch: stof ^→ da n
Englisch: substance ^→ en, material ^→ en
Esperanto: ŝtofo ^→ eo
Färöisch: evni ^→ fo n
Finnisch: materiaali ^→ fi, aine ^→ fi
Französisch: matière ^→ fr f, substance ^→ fr f
Georgisch: ნივთიერება (nivtiereba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): υλικό (ylikó) ^→ el n, ουσία (ousía) ^→ el f, ύλη (ýli) ^→ el f
Isländisch: efni ^→ is n
Italienisch: sostanza ^→ it f, materia ^→ it
Japanisch: 物質 (ぶっしつ, busshitsu) ^→ ja, 材料 (ざいりょう, zairyô) ^→ ja
Latein: materia ^→ la f
Niederländisch: stof ^→ nl
Norwegisch: stoff ^→ no n
Polnisch: materiał ^→ pl m, substancja ^→ pl f
Portugiesisch: matéria ^→ pt f
Rumänisch: substanță ^→ ro f, material ^→ ro n
Russisch: вещество (veščestvo^☆) ^→ ru, материал (material^☆) ^→ ru m, материя (materija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: ämne ^→ sv
Slowakisch: hmota ^→ sk f, látka ^→ sk f
Spanisch: sustancia ^→ es
Tschechisch: látka ^→ cs f, hmota ^→ cs f
Türkisch: malzeme ^→ tr
Ukrainisch: речовина (rečovyna^☆) ^→ uk f, матеріал (material^☆) ^→ uk m, матерія (materija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: anyag ^→ hu

[2] eine Textilie

Dänisch: stof ^→ da n
Englisch: fabric ^→ en, cloth ^→ en
Färöisch: klæði ^→ fo n
Finnisch: kangas ^→ fi
Französisch: étoffe ^→ fr f, tissu ^→ fr m
Georgisch: ქსოვილი (ksovili) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ύφασμα (ýfasma) ^→ el n
Interlingua: textile ^→ ia
Isländisch: efni ^→ is n
Italienisch: stoffa ^→ it f, tessuto ^→ it m
Japanisch: 生地 (きじ, kiji) ^→ ja
Katalanisch: teixit ^→ ca m
Latein: textum ^→ la n
Niederländisch: stof ^→ nl
Norwegisch: stoff ^→ no n
Okzitanisch: teissut ^→ oc m
Polnisch: materiał ^→ pl m
Portugiesisch: tecido ^→ pt m, fazenda ^→ pt f
Rumänisch: material ^→ ro n, stofă ^→ ro f
Russisch: материал (material^☆) ^→ ru m, материя (materija^☆) ^→ ru f, ткань (tkanʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: tyg ^→ sv
Slowakisch: látka ^→ sk f
Spanisch: género ^→ es m, tela ^→ es f, tejido ^→ es m
Tschechisch: látka ^→ cs f
Türkisch: kumaş ^→ tr
Ukrainisch: матеріал (material^☆) ^→ uk m, матерія (materija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: anyag ^→ hu

[3] das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist

[4] literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

Englisch: subject ^→ en
Finnisch: materiaali ^→ fi
Französisch: matière ^→ fr f, sujet ^→ fr m, thème ^→ fr m
Griechisch (Neu-): θέμα (théma) ^→ el n
Niederländisch: stof ^→ nl
Rumänisch: material ^→ ro n
Russisch: сюжет (sjužet^☆) ^→ ru
Tschechisch: látka ^→ cs f
Türkisch: malzeme ^→ tr

[5] in der Drogenszene, unter Alkoholikern: die Drogen (Rauschgift oder Alkohol)

[6] umgangssprachlich: Geschwindigkeit, Kraft

Türkisch: sürat ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Stoff“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stoff“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoff“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stoff“

[1–5] Duden online „Stoff“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „Stoff“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoff“
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 100.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: sofft

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoff“

[2] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 100.

[1]

[2]