hmota

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hmota (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ hmota hmoty
Genitiv hmoty hmot
Dativ hmotě hmotám
Akkusativ hmotu hmoty
Vokativ hmoto hmoty
Lokativ hmotě hmotách
Instrumental hmotou hmotami

Worttrennung:

hmo·ta

Aussprache:

IPA: [ˈɦmɔta]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hmota (Info)

Bedeutungen:

[1] im weitesten Sinn: das Wesen der belebten und unbelebten Natur, alles was eine Masse hat; Masse, Stoff, Substanz, Materie
[2] im engeren Sinn: Material, aus dem etwas hergestellt wird oder das zu etwas dient; Stoff

Synonyme:

[1] látka, materiál, masa, matérie
[2] látka, materiál, surovina

Beispiele:

[1] Do vaku mohou být ukládány další druhy krmiv a organických hmot.
Der Sack kann auch mit weiteren Futtersorten und organischen Substanzen gefüllt werden.
[2] Provádíme důslednou kontrolu nakupovaných hmot, surovin a jiných materiálů a výrobků.
Wir führen eine konsequente Kontrolle der gekauften Stoffe, Rohmaterialien und sonstigen Stoffe und Erzeugnisse durch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] svalová hmota — Muskelmasse
[2] pohonná hmota — Kraftstoff, stavební hmota — Baustoff, Baumaterial, umělá hmota — Kunststoff

Wortfamilie:

hmotnost, hmotný, hmotový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „hmota
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „hmota
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „hmota
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hmota