materiál

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

materiál (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ materiál materiály
Genitiv materiálu materiálů
Dativ materiálu materiálům
Akkusativ materiál materiály
Vokativ materiále materiály
Lokativ materiálu
materiále
materiálech
Instrumental materiálem materiály

Worttrennung:

ma·te·ri·ál Plural: ma·te·ri·á·ly

Aussprache:

IPA: [ˈmatɛrɪjaːl], Plural: [ˈmatɛrɪjaːlɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild materiál (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Stoff aus dem etwas hergestellt wird: Material, Stoff, Werkstoff
[2] einzelne Dinge, die als Mittel oder Unterlage zu etwas dienen: Material

Synonyme:

[1] hmota, látka, surovina
[2] podklad, pramen

Beispiele:

[1] Tato rodina vyrábí košíky z přírodních materiálů.
Diese Familie stellt Körbe aus natürlichen Materialien her.
[2] Podle státní zástupkyně je důkazní materiál dostačující.
Laut Staatsanwältin ist das Beweismaterial ausreichend.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stavební materiál (Baumaterial)
[1] materiál používat/použít (Material verwenden)
[2] informační, obalový, spotřební, válečný materiál (Informationsmaterial, Verpackungsmaterial, Verbrauchsmaterial, Kriegsmaterial)
[2] materiál používat/použít, předložit, získat (Material verwenden, vorlegen, sammeln)

Wortbildungen:

materiální, materiálový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „materiál
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „materiál
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „materiál
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „materiál
[1, 2] centrum - slovník: „materiál
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalmateriál