theatralisch

theatralisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
theatralisch	theatralischer	am theatralischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:theatralisch

Worttrennung:

the·at·ra·lisch, Komparativ: the·at·ra·li·scher, Superlativ: am the·at·ra·lischs·ten

Aussprache:

IPA: [teaˈtʁaːlɪʃ]

Hörbeispiele:  theatralisch ^(Info)

Reime: -aːlɪʃ

Bedeutungen:

[1] das Theater betreffend

[2] meist figurativ: übertrieben in Gestik, Mimik und Verhalten

Sinnverwandte Wörter:

[1] bühnenmäßig,

[1, 2] gekünstelt, melodramatisch

[2] affektiert, aufgesetzt, gemacht, geschwollen, gespreizt, geziert, hochtrabend, manieriert, pathetisch, salbungsvoll, schwülstig, unecht, unnatürlich,

Beispiele:

[1]

[2] Die Auseinandersetzung wurde sehr theatralisch geführt.

[2] „Okan, der dabei an der Nase berührt wurde, ging anschließend recht theatralisch zu Boden und hielt sich das Gesicht.“

[2] „In diesem Vorfall fiel Dries Mertens theatralisch im Strafraum gegen Adana Demirspor, das Tabellenletzte der türkischen Super League, was Schiedsrichter Oguzhan Çakir veranlasste, einen Elfmeter zu geben.“

Charakteristische Wortkombinationen:

theatralische Aktion / Geste / Inszenierung

Wortbildungen:

Theatralik, theatralisieren

Übersetzungen

 [1] das Theater betreffend

Englisch: theatrical → en, scenary → en, theatric → en, actorly → en Französisch: théâtral → fr, histrionique → fr Italienisch: teatrale → it Japanisch: 劇的 → ja Kroatisch: teatralan → hr Latein: scaenicus → la Portugiesisch: teatral → pt Slowenisch: gledališki → sl Spanisch: teatral → es Tschechisch: teatrální → cs

 [2] übertrieben in Gestik, Mimik und Verhalten

Englisch: histrionic → en, stagy → en Griechisch (Neu-): θεατρικός → el Polnisch: teatralny → pl Portugiesisch: teatral → pt Russisch: театра́льный (teatrálʹnyj☆) → ru Slowenisch: teatralen → sl Tschechisch: strojený → cs Türkisch: sahte tavırlı → tr, yapmacık tavırlı → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „theatralisch“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „theatralisch“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „theatralisch“

[*] Duden online „theatralisch“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „theatralisch“ auf wissen.de

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „theatralisch“

Quellen: