Stickstoff

[1] „Die Gülle, die vom Hof nicht vollständig auszubringen ist, wird von Vertragsfirmen mit blankpolierten Tankwagen zum öffentlichen Wirtschaftsdüngerlager, oft auch in andere, teilweise weit entfernt liegende Regionen gefahren, wo die meisten Ackerbauern selbst keine Tiere mehr halten, dafür jedoch für ihren Anbau von Mais, Roggen und Weizen Phosphor, Stickstoff und Spurenelemente gut gebrauchen können.“^[1]

[2] Um die Dreifachbindung des Stickstoffs aufzulösen, ist viel Energie nötig, nur bestimmte Mikroorganismen – aber keine Tiere oder Pflanzen – sind dazu in der Lage.

Wortbildungen:

Adjektive: stickstoffarm, stickstofffrei, stickstoffhaltig, stickstoffreich

Substantive: Stickstoffbakterien, Stickstoffdünger, Stickstofffixierung, Stickstoffgehalt, Stickstoffkreislauf, Stickstoffmonoxid, Stickstoffoxid, Stickstoffsammler, Stickstofftank, Stickstoffverbindung, Stickstoffwasserstoffsäure, Stickstoffwerk, Stickstoffzyklus; Chlorstickstoff, Jodstickstoff, Kalkstickstoff, Luftstickstoff

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren

Albanisch: azot ^→ sq
Arabisch: نيتروجين () ^→ ar
Armenisch: ազոտ (asot) ^→ hy
Aserbaidschanisch: azot ^→ az
Asturisch: nitróxenu ^→ ast m
Baskisch: nitrogeno ^→ eu
Bosnisch: azot ^→ bs m
Chinesisch: 氮 (dàn) ^→ zh
Dänisch: kvælstof ^→ da n
Englisch: azote ^→ en, nitrogen ^→ en
Esperanto: azoto ^→ eo, nitrogeno ^→ eo
Estnisch: lämmastik ^→ et
Färöisch: køvievni ^→ fo
Finnisch: typpi ^→ fi
Französisch: azote ^→ fr m
Georgisch: აზოტი (azot'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): άζωτο (ázoto) ^→ el n
Grönländisch: kvælstoffi ^→ kl
Ido: nitro ^→ io
Interlingua: nitrogeno ^→ ia
Isländisch: köfnunarefni ^→ is, nitur ^→ is
Italienisch: azoto ^→ it m
Japanisch: 窒素 (ちっそ, chisso) ^→ ja
Katalanisch: nitrogen ^→ ca m
Koreanisch: 질소 (jilso) ^→ ko
Kroatisch: dušik ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: nîtrojen ^→ kmr f, azot ^→ kmr f
Latein: nitrogenium ^→ la n
Lettisch: slāpeklis ^→ lv
Litauisch: azotas ^→ lt m
Mazedonisch: азот (azot^☆) ^→ mk m
Niederländisch: stikstof ^→ nl f
Norwegisch: kvelstoff ^→ no
Polnisch: azot ^→ pl m
Portugiesisch: azoto ^→ pt m "obsolet", nitrogênio ^→ pt m
Rumänisch: azot ^→ ro m
Russisch: азот (azot^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kväve ^→ sv
Serbisch: азот (azot ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: азот (azot ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: dusík ^→ sk m
Slowenisch: dušik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dušyk ^→ dsb m
- Obersorbisch: dusyk ^→ hsb m
Spanisch: nitrógeno ^→ es m
Tschechisch: dusík ^→ cs m
Türkisch: azot ^→ tr
Ukrainisch: азот (azot^☆) ^→ uk m
Ungarisch: nitrogén ^→ hu
Vietnamesisch: nitơ ^→ vi
Weißrussisch: азот (azot^☆) ^→ be m

[2] Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Albanisch: azot ^→ sq
Armenisch: ազոտ (asot) ^→ hy
Baskisch: nitrogeno ^→ eu
Bosnisch: azot ^→ bs m
Englisch: azote ^→ en, nitrogen ^→ en
Färöisch: køvievni ^→ fo
Finnisch: typpi ^→ fi
Französisch: azote ^→ fr m
Georgisch: აზოტი (azot'i) ^→ ka
Isländisch: köfnunarefni ^→ is, nitur ^→ is
Italienisch: azoto ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: nîtrojen ^→ kmr f, azot ^→ kmr f
Mazedonisch: азот (azot^☆) ^→ mk m
Polnisch: azot ^→ pl m
Portugiesisch: azoto ^→ pt m "obsolet", nitrogênio ^→ pt m
Russisch: азот (azot^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kväve ^→ sv
Serbisch: азот (azot ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: азот (azot ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: dusík ^→ sk m
Slowenisch: dušik ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dušyk ^→ dsb m
- Obersorbisch: dusyk ^→ hsb m
Tschechisch: dusík ^→ cs m
Türkisch: azot ^→ tr
Ukrainisch: азот (azot^☆) ^→ uk m
Vietnamesisch: nitơ ^→ vi
Weißrussisch: азот (azot^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Stickstoff“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stickstoff“

[1] Duden online „Stickstoff“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stickstoff“

Quellen:

↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 141 . Druckfehler beseitigt.