Droge

Droge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Droge	die Drogen
Genitiv	der Droge	der Drogen
Dativ	der Droge	den Drogen
Akkusativ	die Droge	die Drogen

Worttrennung:

Dro·ge, Plural: Dro·gen

Aussprache:

IPA: [ˈdʁoːɡə]

Hörbeispiele:

Droge^(Info),

Droge (Österreich)^(Info)

Reime: -oːɡə

Bedeutungen:

[1] Substanz biologischen Ursprungs, die eine heilende Wirkung auf den Körper hat

[2] Stoff, der den Konsumenten psychisch sehr stark beeinflusst (anregt, dämpft, berauscht)

[3] übertragen: etwas, von dem man abhängig ist, das einen berauscht

Herkunft:

aus französisch drogue ^→ fr ‚Gewürz, Chemikalie, pharmazeutisches Mittel‘ um 1600 entlehnt; Herkunft ist mittelniederdeutsch drögevate ^→ gml ‚trockene Fässer‘, d. h. ‚Packfässer mit Trockenware‘; bald dann wohl „droge“ als Bezeichnung der Ware in diesen Fässern als ‚Gewürz, Arzneimittel‘ verstanden^[1]

Synonyme:

[1] Arzneimittel, Medikament

[2] Rauschgift, Rauschmittel, Stoff

[3] Plage, Sucht

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] „Ursprünglich wurde mit dem Begriff Droge eine Drogenpflanze bezeichnet, die pharmazeutisch wirksame Substanzen enthält.“^[2]

[2] Kokain und Heroin sind gefährliche Drogen.

[2] „Die Nachtschwärmer ändern nichts an ihren Gewohnheiten, nur die Mafia lernt sehr schnell, sich auf den Handel mit harten Drogen umzustellen.“^[3]

[2] „Oft sind Alkohol und Drogen im Spiel.“^[4]

[2] „Moslems sind nicht auf die Droge der Christen trainiert.“^[5]

[2] „Und Drogen sind ein überwältigendes Genussmittel, um der Intensität nachzuhelfen.“^[6]

[3] Die Aufmerksamkeit ist für manchen Politiker wie eine Droge.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] harte/weiche Drogen, chemische/synthetische Drogen, Drogen nehmen, unter dem Einfluss von Drogen stehen

[3] wie eine Droge

Wortbildungen:

Adjektive:

drogenabhängig, drogenbedingt, drogenfrei, drogenkrank, drogensüchtig, drogenumnebelt

Substantive:

[1] Drogerie, Drogist, Drogenkammer

[2] Drogenbande, Drogenbekämpfung, Drogenbesteck, Drogenbestellung, Drogencocktail, Drogendeal, Drogendealer, Drogendelikt, Drogendezernat, Drogeneinfluss, Drogenentzug, Drogenerfahrung, Drogenexport, Drogenfahnder, Drogenfahndung, Drogenfahrt, Drogenfracht, Drogenfund, Drogengeld, Drogengeschäft, Drogengeschichte, Drogenhandel, Drogenhandelsplatz, Drogenhändler, Drogenhandlung, Drogenhochburg, Drogenhöhle, Drogenhund, Drogenimperium, Drogenimport, Drogenkarriere, Drogenkartell, Drogenkauf, Drogenkäufer, Drogenkonsum, Drogenkonsument, Drogenkrieg, Drogenkriminalität, Drogenkrimineller, Drogenkurier, Drogenlabor, Drogenlenker, Drogenlieferung, Drogenmafia, Drogenmissbrauch, Drogenpolitik, Drogenproblem, Drogenraub, Drogenrazzia, Drogenring, Drogenroute, Drogenrückfall, Drogenschmuggel, Drogenschmuggler, Drogenschnelltest, Drogenschuld, Drogenschwemme, Drogenspürhund, Drogensucht, Drogenszene, Drogentaxi, Drogentest, Drogentoter, Drogenüberdosis, Drogenumschlagplatz, Drogenvergangenheit, Drogenverkauf, Drogenverkäufer, Drogenversteck, Drogenverzicht, Drogenviertel, Drogenvision, Drogenvorrat, Drogenwrack

Übersetzungen

[1] Substanz von heilender Wirkung

Bosnisch: лек (lek ^☆) ^→ bs m
Englisch: drug ^→ en
Esperanto: drogo ^→ eo
Französisch: médicament ^→ fr m
Ido: drogo ^→ io
Isländisch: lyf ^→ is n
Japanisch: 薬 (くすり, kusuri) ^→ ja
Katalanisch: medicament ^→ ca m
Mazedonisch: лек (lek^☆) ^→ mk m
Polnisch: narkotyk ^→ pl
Portugiesisch: droga ^→ pt f
Schwedisch: drog ^→ sv
Serbisch: лек (lek ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: лек (lek ^☆) ^→ sh m
Spanisch: droga ^→ es
Tschechisch: droga ^→ cs f
Ungarisch: gyógyszer ^→ hu, medikament ^→ hu

[2] Stoff, der psychisch sehr stark beeinflusst

Bosnisch: опијат (opijat ^☆) ^→ bs m, наркотик (narkotik ^☆) ^→ bs m, дрога (droga ^☆) ^→ bs f
Englisch: drug ^→ en
Esperanto: drogo ^→ eo
Französisch: drogue ^→ fr f
Hausa: ƙwaya ^→ ha
Hebräisch: סם (sam) ^→ he
Ido: drogo ^→ io
Interlingua: droga ^→ ia
Isländisch: vímuefni ^→ is n, fíkniefni ^→ is n
Japanisch: 薬 (くすり, kusuri) ^→ ja 麻薬 (まやく, mayaku) ^→ ja, ドラック (dorakku) ^→ ja
Katalanisch: droga ^→ ca f
Mazedonisch: опијат (opijat^☆) ^→ mk m, наркотик (narkotik^☆) ^→ mk m, дрога (droga^☆) ^→ mk f
Polnisch: narkotyk ^→ pl
Portugiesisch: droga ^→ pt f
Russisch: наркотик (narkotik^☆) ^→ ru m, дурь (durʹ^☆) ^→ ru m (umgangssprachlich)
Schwedisch: drog ^→ sv
Serbisch: опијат (opijat ^☆) ^→ sr m, наркотик (narkotik ^☆) ^→ sr m, дрога (droga ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: опијат (opijat ^☆) ^→ sh m, наркотик (narkotik ^☆) ^→ sh m, дрога (droga ^☆) ^→ sh f
Spanisch: droga ^→ es
Tschechisch: droga ^→ cs f
Ungarisch: kábítószer ^→ hu

[3] übertragen

Bosnisch: опијат (opijat ^☆) ^→ bs m, наркотик (narkotik ^☆) ^→ bs m, дрога (droga ^☆) ^→ bs f
Französisch: drogue ^→ fr f
Interlingua: droga ^→ ia
Katalanisch: droga ^→ ca f
Mazedonisch: опијат (opijat^☆) ^→ mk m, наркотик (narkotik^☆) ^→ mk m, дрога (droga^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: droga ^→ pt f
Russisch: наркотик (narkotik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: drog ^→ sv
Serbisch: опијат (opijat ^☆) ^→ sr m, наркотик (narkotik ^☆) ^→ sr m, дрога (droga ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: опијат (opijat ^☆) ^→ sh m, наркотик (narkotik ^☆) ^→ sh m, дрога (droga ^☆) ^→ sh f
Ungarisch: függés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Droge (Pharmazie)“

[2] Wikipedia-Artikel „Droge“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Droge“

[1–3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Droge“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Droge“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Droge“.
↑ Wikipedia-Artikel „Droge (Pharmazie)“
↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000) , Seite 28.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 34.
↑ Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 120.
↑ Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 102. Erstauflage 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Doge, Drage, Drohne, dröge, Trog

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

drage, droga, drogi, drogo

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Droge“.

[2] Wikipedia-Artikel „Droge (Pharmazie)“

[3] Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000) , Seite 28.

[4] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 34.

[5] Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 120.

[6] Andreas Altmann: Gebrauchsanweisung für die Welt. 8. Auflage. Piper, München/Berlin/Zürich 2016, ISBN 978-3-492-27608-5, Seite 102. Erstauflage 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]