sur-

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

sur-, Sur- (Deutsch)[Bearbeiten]

Präfix[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:

Normalform: sub-, Sub-

Worttrennung:

sur-

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r: unter-, unterhalb

Herkunft:

[1] von lateinisch sub → la „unter, unterhalb“ [Quellen fehlen]

Beispiele:

[1] bei Substantiven: Surrogat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Liste lateinischer Präfixe

Quellen:

sur- (Französisch)[Bearbeiten]

Präfix[Bearbeiten]

Worttrennung:

sur-

Aussprache:

IPA: [syʁ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nominales und verbales Präfix mit der räumlichen Bedeutung über-, überhinweg
[2] adjektivales, nominales und verbales Präfix mit der Maß-Bedeutung über-, überhinaus, jenseits

Herkunft:

vom lateinischen Präfix super- → la zur französischen Präposition sur → fr [1]

Beispiele:

[1] survol m = Überflug
[2] surpasser = übertreffen
[2] surréel = surreal
[2] surhomme m = Übermensch
[2] surestimer = überschätzen

Wortbildungen:

surandouiller, surbille, surcapsule, surdent, surdos, surfeuille, surlangue, surlonge, surpeau, sursol, surtaillis, surtitre, sur-titre, surbotte, surculotte, surmaillot, sur-maillot, surpantalon, surtricot, surveste, suraller, surglacer, surlier, surligner, surjaler, surpatter, surliure, surverse, surclavier, surcostal, surépineux, surarbitre, surcorrecteur, surexpert, sur-bourgeois, sur-ouvrier, sur-prolétaire, …

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sur-
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sur-