Zug

Zug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zug	die Züge
Genitiv	des Zuges des Zugs	der Züge
Dativ	dem Zug dem Zuge	den Zügen
Akkusativ	den Zug	die Züge

[1] ein Zug

[2] kräftiger Zug am Seil

[5] Er setzt gerade zum Zug an.

[6a] Ein Zug übt für eine Parade.

Datei:Cigarette Smoking (26114875975).jpg [8] eine tiefen Zug nehmen

Worttrennung:

Zug, Plural: Zü·ge

Aussprache:

IPA: [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ]

Hörbeispiele:  Zug ^(Info)  Zug (Bayrisch) ^(Info)

Reime: -uːk

Bedeutungen:

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

[2] Mechanik, Physik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht

[3] das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft

[4] Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)

[5] Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes

[6] Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie

[6a] Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit

[6b] Feuerwehr: größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen

[6c] Technisches Hilfswerk: eigenständiger Einsatzverband

[6d] Hilfsorganisation: eine taktische Einheit des zivilen Bevölkerungsschutzes

[7] Wanderung

[7a] speziell: von Vögeln

[8] das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken

[9] Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg

[10] charakteristische Form der Linie

[10a] beim Schriftbild, bei einer Zeichnung

[10b] im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)

[10c] übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)

[11] spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen

[12] Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst

[13] Unternehmung mit Waffeneinsatz

Abkürzungen:

[6a] Zg

Herkunft:

mittelhochdeutsch zuc ^→ gmh, zug ^→ gmh, althochdeutsch zug ^→ goh ‚Bewegung, Ziehen‘, westgermanisch tugi- ^→ gmw ‚Zug‘, belegt seit dem 11. Jahrhundert, nach Pfeifer seit dem 9. Jahrhundert; ein Verbalabstrakt zu ziehen. Seit dem 16. Jahrhundert auch in den Bedeutungen ‚ziehende Menschengruppe‘ (zuerst im militärischen Bereich) und ‚Luftzug‘, seit dem 19. Jahrhundert auch ‚Eisenbahnzug‘.

Synonyme:

[1] Bahn, Eisenbahn, Eisenbahnzug

[2] Zugkraft

[3] Ziehen

[4] Durchzug, Luftzug, Windzug, Ziehen

[5] Spielzug

[6c] technischer Zug

[6d] Führungstrupp Zugtrupp

[7] Tour

[7a] Vogelzug

[8] Atemzug, Lungenzug

[9] Umzug

[10a] Schriftzug

[10b] Gesichtszug

[10c] Charakterzug, Wesenszug

Sinnverwandte Wörter:

[6a] Peloton

Gegenwörter:

[2] Druckkraft

[6a] Gruppe, Trupp

Oberbegriffe:

[1] Fortbewegungsmittel

[2] Kraft

[3] Bewegung

[4] Luftbewegung

[6a] Teileinheit

Unterbegriffe:

[1] Abendzug, Achtuhrzug, Anschlusszug, Bummelzug, Direktzug, Durchgangszug, Eisenbahnzug, Fernzug, Flüchtlingszug, Fluchtzug, Folgezug, Frühzug, Ganzzug, Gefangenenzug, Güterzug, Halbzug, Hochgeschwindigkeitszug, Kurzzug, Langzug, Lastzug, Lazarettzug, Leerzug, Linienzug, Militärzug, Mittagzug/Mittagszug, Morgenzug, Müllzug, Munitionszug, Nachtzug, Nahverkehrszug, Panzerzug, Pendelzug, Pendlerzug, Personenzug, Postzug, Proviantzug, Pullmanzug, Regionalzug, Reisezug, Sattelzug, Schnellzug, Sonderzug, Straßenbahnzug, Todeszug, Transportzug, Vollzug, Vorortzug, Wendezug

[1, 5] Gegenzug

[3] Klimmzug

[5] Abgabezug, Schachzug

[6] Lehrzug, Proviantzug

[7] Fischzug, Freischärlerzug, Saubannerzug

[7a] Durchzug, Heimzug, Wegzug

[9] Demonstrationszug, Faschingsumzug, Faschingszug, Festumzug, Festzug, Gefangenenzug, Karnevalszug, Leichenzug, Pilgerzug, Protestzug, Rosenmontagszug, Siegeszug, Streifzug, Trauerzug, Triumphzug, Umzug

übertragen: Straßenzug

[10a] Namenszug

[12] Flaschenzug, Lösezug, Rollenzug

[13] Beutezug, Eroberungszug, Feldzug, Geleitzug, Kreuzzug, Kriegszug, Raubzug

[*] Rechtszug, Röntgenzug, Rückzug

Beispiele:

[1] Viele Kinder schauen gerne Züge.

[1] Dies ist der Zug nach nirgendwo.

[1] „Ich könnte ein halbes Buch mit den Trümpfen und Vergnügungen vollschreiben, die eine Fahrt in einem Zug bereithält.“

[1] „Der Freund berichtete, dass es um eine Wette über 2000 DM ging und die Tollkühnheit, vor den Zug zu springen.“

[1] „Wir waren lange mit dem Zug gefahren, sehr lange.“

[2] Der Balken wird hier mit 5000 Newton auf Zug belastet.

[2] Das Drahtseil war dem Zug nicht gewachsen.

[3] Ein Zug am Seil – und die Falltür geht auf!

[4] Der Zug kann Erkältungen bewirken.

[5] Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.

[6] Ein Zug besteht aus drei Gruppen. Der Löschzug besteht aus drei Fahrzeugen.

[6a] „Die Vorposten meldeten mit einiger Verspätung, daß der Pfad von einem Zug berittener Gendarmen aus Reni blockiert wäre und sonst alles in Ordnung sei.“

[7] Auf ihrem Zug durch die Vororte erbeuteten die Einbrecher wertvollen Schmuck.

[7] „Ein Frühling, wie es kaum einen gab: Von den Zügen der Flüchtlinge oder der Sieger herangetragen, von den bitteren Umständen und vielleicht auch von der vorzeitigen Wärme begünstigt, überschwemmen Seuchen das Land.“

[7a] Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.

[8] Er hat einen guten Zug.

[8] „Sie schwieg, um einen langen Zug von der Zigarette zu nehmen, blies einen blauen Rauchkingel ins Zimmer und fuhr fort.“

[8] „Sie nahm einen tiefen Zug.“

[9] Wo können wir am besten den Zug anschauen?

[10] Ich habe bei ihm Züge entdeckt, die mir gruselig erscheinen.

[10c] „Microsoft-Gründer Bill Gates werden autistische Züge zugeschrieben.“

[11] Der Zug im Gewehrlauf verursacht den Drall des Geschosses.

[12]

[13] Er hielt ein Referat über Karl den Großen und seinen Zug gegen die Sachsen.

Redewendungen:

[1] auf den fahrenden Zug aufspringen

[1] dieser Zug ist abgefahren – dafür ist es zu spät

[1] im falschen Zug sitzen

[3] gut im Zug sein

[3] im besten Zuge sein

[3] jemanden gut im Zug haben

[5] in einem Zug

[5] Zug um Zug

[5] zum Zuge kommen

[7] ein Zug durch die Gemeinde

[8] einen guten Zug haben

[8] etwas in vollen Zügen genießen

[8] in den letzten Zügen liegen

[10] ein schöner Zug von jemandem sein

[10] kein schöner Zug von jemandem sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] auf Zug belasten

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien:

[4] zugig, zügig

Substantive:

Gebirgszug

[1] Vorzug, Zugabteil, Zugausfall, Zugbeeinflussung, Zugbeeinflussungssystem, Zugbild, Zugfahren, Zugfahrt, Zugfenster, Zugführer, Zuggarnitur, Zugleitsystem, Zugmaschine, Zugpaar, Zugpersonal, Zugschlusssignal, Zugspitzensignal, Zugticket, Zugtoilette, Zugtunnel, Zugtür, Zugunglück, Zugverbindung, Zugverkehr, Zugverspätung, Zugzusammenstoß

[2] Zugbelastung, Zugbrücke, Zugkraft, Zugmaschine, Zugochse, Zugpferd, Zugtier

[5] Zugfolge

[11] Zugkaliber

Übersetzungen

?

Arabisch (DMG) modernes Hocharabisch: [1] قِطَار‎ (qiṭār) →ar Aserbaidschanisch: [1] qatar → az Bulgarisch: [1] влак (vlak☆) → bg Chinesisch: [6a] (军队建制)排  ? (pái ) → zh Dänisch: [1] tog → da n Englisch: [1] train → en; [3] traction → en; [4] breath → en, draught → en, draft → en, drag → en; [5] move → en; [6] platoon → en; [7] tour → en, march → en; [7a] migration → en, passage → en; [8] drag → en; [10] feature → en; [11] groove → en Esperanto: [1] vagonaro → eo; [4] trablovo → eo Färöisch: [1] tok → fo n Finnisch: [1] juna → fi; [3] veto → fi; [4] veto → fi Französisch: [1] train → fr m; [3] traction exercée → fr f; [4] courant d'air → fr m; [5] mouvement → fr m; [6] section → fr f; [7a] migration → fr f; [8] gorgée → fr f (Schluck), bouffée → fr f (Rauchen), souffle → fr m (Atemzug); [9] cortège → fr m; [10] trait → fr m; [10b] trait du visage → fr m; [10c] trait de caractère → fr m; [13] campagne → fr f Georgisch: [1] მატარებელი (mat'arebeli) → ka; [5] სვლა (svla) → ka Griechisch (Neu-): [1] τρένο (tréno) → el n Interlingua: [1] traino → ia Isländisch: [1] lest → is f, járnbrautarlest → is f Italienisch: [1] treno → it; [4] corrente d'aria → it; [5] mossa → it; [6] sezione → it; [7a] volo → it; [8] tirata → it (Rauchen), boccata → it (Rauchen), sorso → it Schluck); [9] processione → it, corteo → it; [10b] lineamento → it; [10c] tratto → it Japanisch: [1] 列車 (れっしゃ, ressha) → ja; トレーン (torên) → ja, 電車 (でんしゃ, densha) → ja (elektr.), 汽車 (きしゃ, kisha) → ja (Dampf) Katalanisch: [1] tren → ca m; [2] tracció → ca f; [3] tensió → ca f; [4] corrent d'aire → ca m; [5] jugada → ca f, moviment → ca m; [6] secció → ca f, escamot → ca; [7] marxa → ca f, migració → ca f; [8] xuclada → ca f (Rauchen); glop → ca (Schluck); [10a] traç → ca m; [10b] faccions → ca f Pl.; [10c] tret → ca m; característica → ca Niederländisch: [1] trein → nl m Norwegisch: Bokmål: [1] tog → nb n; [4, 5, 7] trekk → nb n Polnisch: [1] pociąg → pl m; [5] ruch → pl Portugiesisch: [1] Brasilien: trem → pt, Portugal: comboio → pt; [3] puxada → pt, tração → pt; [4] corrente de ar → pt; [5] lance → pt; [6] pelotão → pt; [7] marcha → pt; [7a] bandada → pt; [8] chupada → pt (Rauchen), trago → pt (Schluck), fôlego → pt (Atemzug); [9] cortejo → pt, procissão → pt, préstito → pt (Leichenzug ); [10b] traço → pt; [10c] rasgo → pt Rätoromanisch: [1] tren → rm; [6] secziun → rm Russisch: [1] поезд (pojésd ) → ru m; [4] сквозняк (skvoznjak☆) → ru m; [10] черта (čerta☆) → ru f Schwedisch: [1] tåg → sv n; [2–4] drag → sv n; [8] bloss → sv n; [9] procession → sv u, tåg → sv n Spanisch: [1] tren → es; [2] tracción → es; [3] tensión → es; [4] corriente de aire → es; [5] jugada → es; [6] pelotón → es; [7] marcha → es; [7a] bandada → es; [8] calada → es (Rauchen), trago → es (Schluck), aliento → es (Atemzug); [9] cortejo → es, procesión → es; [10a] trazo → es [10b] facciones → es; [10c] rasgo → es; [11] ranura → es Tschechisch: [1] vlak → cs; [2,5,7,10a,13] tah → cs; [3] tažení → cs; [4] průvan → cs; [8] vtažení → cs (Rauchen), hlt → cs (Schluck), nádechnutí → cs (Atemzug); [9] průvod → cs; [10b,10c] rys → cs; [11] drážka → cs Türkisch: [1] tren → tr; [3] çekim → tr, çekme → tr; [4] ceyran → tr; [5] hamle → tr; [6] manga → tr; [8] nefes → tr (Atemzug); [9] taşınma → tr; [10b] hat → tr; [10c] huy → tr Ukrainisch: [1] поїзд (poïzd☆) → uk m Ungarisch: [1] vonat → hu; [4] huzat → hu; [5] lépés (játékban) → hu; [6] szakasz (harcászat) → hu; [7] vonulás → hu; [10] vonás → hu Weißrussisch: [1] цягнік (cjahnik☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4–7, 10] Wikipedia-Artikel „Zug“

[1] Wikipedia-Artikel „Zug (Eisenbahn)“

[6a] Wikipedia-Artikel „Zug (Militär)“

[11] Wikipedia-Artikel „Zug (Waffe)“

[1–10, 12, 13] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zug“

[1–10, 12, 13] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zug“

[1, 2, 4, 9, 10] früher auch bei canoonet „Zug“

[1, 4, 6, 8–10] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zug“

[1-8, 10] The Free Dictionary „Zug“

[1–6, 8, 10–12] Duden online „Zug Wagenreihe Kolonne Kraft“

[1–3, 5, 6, 8, 10-12] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zug“ auf wissen.de

Quellen:

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Zug	—
Genitiv	(des Zug) (des Zugs) Zugs	—
Dativ	(dem) Zug	—
Akkusativ	(das) Zug	—

[1] Wappen des Kantons Zug

[2] Wappen der Stadt Zug

[4] Wappen der Stadt Zug

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Zug“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Zug, kein Plural

Aussprache:

IPA: [t͡suːk], schweizerisch: [t͡suːɡ]

Hörbeispiele:  Zug ^(Info)  Zug (Bayrisch) ^(Info)

Reime: -uːk

Bedeutungen:

[1] ein Kanton in der Schweiz

[2] eine Stadt in der Schweiz

[3] ein Ortsteil von Freiberg, Sachsen

[4] ein Ort in der Vorarlberger Gemeinde Lech am Arlberg

Abkürzungen:

[1] ZG

Herkunft:

[1, 2] Zu mhd. zuc, zug m. in der Bedeutung ‚mit Fischereirecht ausgestatteter ufernaher Seeteil, Fischereigerechtigkeit, Fischenze‘. Mhd. zuc war ursprünglich ein Tätigkeitsbegriff für das Einziehen der Fischernetze (Verbalabstraktum zu ahd. ziohan ‚ziehen, führen, bringen‘), wurde spätestens in frühmhd. Zeit aber auch zu einem Rechts- und Örtlichkeitsbegriff, also ‚Fischereigerechtigkeit‘ und ‚Gewässerteil, in dem man fischen darf‘. Der Name der Stadt ging bei der Kantonsgründung 1803 auch auf diesen über.

Oberbegriffe:

[1] Kanton

[2] Stadt

[3] Ortsteil

[4] Lech

Unterbegriffe:

[1] Zug^[2]

Beispiele:

[1] Der Hauptort des Kantons Zug heißt Zug.

[2–4] Er hat vier Jahre in Zug gewohnt.

Wortbildungen:

Zuger, Zugerin

Übersetzungen

?

Französisch: [1] Zoug → fr Italienisch: [1] Zugo → it Latein: [1, 2] Tugium → la Spanisch: [1] cantón de Zug → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kanton Zug“

[2] Wikipedia-Artikel „Zug (Stadt)“

[3] Wikipedia-Artikel „Zug (Freiberg)“

[4] Wikipedia-Artikel „Lech (Vorarlberg)“

[1] früher auch bei canoonet „Zug“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zug“

[1] The Free Dictionary „Zug“

[1, 2] Duden online „Zug Kanton“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zug (Kanton)“ auf wissen.de

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zug (Stadt)“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bug, Fug, Lug, Zeug, zig, zog, zum, zur