Nahverkehrszug

Nahverkehrszug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nahverkehrszug	die Nahverkehrszüge
Genitiv	des Nahverkehrszuges des Nahverkehrszugs	der Nahverkehrszüge
Dativ	dem Nahverkehrszug dem Nahverkehrszuge	den Nahverkehrszügen
Akkusativ	den Nahverkehrszug	die Nahverkehrszüge

Worttrennung:

Nah·ver·kehrs·zug, Plural: Nah·ver·kehrs·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈnaːfɛɐ̯keːɐ̯sˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Nahverkehrszug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Nahverkehr, Fugenelement -s und Zug

Gegenwörter:

[1] Fernverkehrszug

Oberbegriffe:

[1] Personenzug, Eisenbahn

Unterbegriffe:

[1] Bummelzug, Eilzug, Regionalbahn, Regionalexpress, Vorortzug

Beispiele:

[1] Durch Göttingen fahren jeden Tag viele Nahverkehrszüge.

[1] „Es war nicht leicht, nach Quedlinburg zu kommen, man näherte sich der Stadt gemächlich, mit Nahverkehrszügen, musste ein paarmal an kleinen Stationen umsteigen.“

[1] „Er zog sich keineswegs in sein Atelier draußen am Waldrand zurück, wo er all die Dinge gehortet hatte, die er aus dem Krieg hatte mitgehen lassen, sondern er hielt sich viel in München auf, solange die Nahverkehrszüge noch fuhren.“

Übersetzungen

 [1] Personenzug, der auf relativ kurzen Strecken (also nicht im Fernverkehr) fährt

Englisch: local train → en Französisch: train de banlieue → fr m Italienisch: treno locale → it m Russisch: электричка ? (ėlektrička☆) → ru Schwedisch: lokaltåg → sv n, pendeltåg → sv n Spanisch: tren de cercanías → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nahverkehrszug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nahverkehrszug“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nahverkehrszug“

[1] The Free Dictionary „Nahverkehrszug“

[1] Duden online „Nahverkehrszug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nahverkehrszug“

Quellen: