Atemzug

Atemzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Atemzug	die Atemzüge
Genitiv	des Atemzuges des Atemzugs	der Atemzüge
Dativ	dem Atemzug dem Atemzuge	den Atemzügen
Akkusativ	den Atemzug	die Atemzüge

Worttrennung:

Atem·zug, Plural: Atem·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈaːtəmˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Atemzug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens

Herkunft:

Determinativkompositum aus Atem und Zug

Synonyme:

[1] landschaftlich: Schnauf, Schnaufer

Beispiele:

[1] „Jene Frau aber, die es gewohnt war, aus der Schnelligkeit eines Augenaufschlags, aus der Länge eines Blicks, aus der Heftigkeit eines Atemzuges, aus der Haltung des Kopfes oder aus anderen verräterischen Kleinigkeiten ihre Schlüsse zu ziehen, jene Frau, die sich in dieser Umgebung wahrscheinlich einen siebten instinktiven Sinn erworben hatte, spürte etwas und trat auf Ambly zu.“

[1] „Ein Dutzend Atemzüge lang betrachtete der größte Jäger Deutschlands das größte Säugetier der Erde.“

[1] „Bis zum letzten Atemzug hatte sie Efe verprochen, sie nie im Stich zu lassen.“

[1] „Ihre Atemzüge werden kurz.“

Redewendungen:

[1] bis zum letzten Atemzug

[1] im gleichen Atemzug, im selben Atemzug, in einem Atemzug

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Atemzug machen, einen Atemzug tun

Übersetzungen

 [1] einzelner Vorgang des Ein- oder Ausatmens

Englisch: breath → en Französisch: inspiration → fr f Italienisch: respiro → it m Katalanisch: inspiració → ca f Polnisch: oddech → pl m, dech → pl m, tchnienie → pl n Schwedisch: andetag → sv, andedrag → sv n Tschechisch: dech → cs m, dýchnutí → cs n Türkisch: soluk → tr Ungarisch: lélegzetvétel → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Atemzug“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atemzug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atemzug“

[1] The Free Dictionary „Atemzug“

[1] Duden online „Atemzug“

Quellen: